1
00:02:05,943 --> 00:02:08,503
Lavina

2
00:02:31,205 --> 00:02:33,639
Cool!

3
00:02:33,846 --> 00:02:35,507
Nagy!

4
00:02:35,685 --> 00:02:37,585
Döbbenetes!

5
00:02:37,770 --> 00:02:39,931
Szörnyű!

6
00:02:40,342 --> 00:02:41,809
Ne segíts nekik

7
00:02:42,288 --> 00:02:43,448
Állj fel!

8
00:02:43,609 --> 00:02:45,907
Hülyék! Haszontalan vagy!

9
00:02:46,110 --> 00:02:48,305
Mára ennyi

10
00:02:48,507 --> 00:02:49,507
Elutasítás!

11
00:02:49,584 --> 00:02:50,949
Igen!

12
00:02:52,746 --> 00:02:53,542
Döbbenetes!

13
00:02:53,685 --> 00:02:54,879
Ez a lépés most...

14
00:02:55,040 --> 00:02:56,337
Menj el!

15
00:03:03,518 --> 00:03:04,007
megmondtam

16
00:03:04,143 --> 00:03:06,338
Nincs rágógumi

17
00:03:06,542 --> 00:03:07,736
Szuper vagy!

18
00:03:07,897 --> 00:03:08,386
Igazán?

19
00:03:08,523 --> 00:03:11,083
Igen, különösen a végső lépésed

20
00:03:11,301 --> 00:03:13,235
a Lavinát

21
00:03:13,421 --> 00:03:15,719
Igazi férfi vagy

22
00:03:15,924 --> 00:03:18,154
És a hajad ide-oda billeg

23
00:03:18,355 --> 00:03:21,290
Milyen lenyűgöző!

24
00:03:21,516 --> 00:03:23,313
Szabad vagy ma este?

25
00:03:23,497 --> 00:03:24,691
Nézz TV-t nálam

26
00:03:24,852 --> 00:03:27,320
Nagy és kényelmes

27
00:03:27,528 --> 00:03:29,052
őrült vagy!

28
00:03:33,330 --> 00:03:34,592
Grizzly megpróbált felkapni

29
00:03:34,755 --> 00:03:36,222
Miért nem mondtál igent?

30
00:03:36,388 --> 00:03:38,788
Grizzly, nézz nálam tévét

31
00:03:38,995 --> 00:03:41,725
Nagy és kényelmes

32
00:03:42,574 --> 00:03:44,007
Pontosan úgy nézel ki, mint ő

33
00:03:44,172 --> 00:03:45,298
ez igaz...

34
00:03:45,456 --> 00:03:47,549
Mit keresel egy férfiban?

35
00:03:47,750 --> 00:03:48,216
Igen!

36
00:03:48,341 --> 00:03:50,332
Jóképű, gyengéd és könnyed

37
00:03:50,530 --> 00:03:52,862
Egy igazi... hős

38
00:03:53,067 --> 00:03:54,091
A hősökről nem tudok

39
00:03:54,249 --> 00:03:56,080
De mindenképpen csinos

40
00:03:56,262 --> 00:03:58,355
Gyönyörű vagy és okos

41
00:03:58,557 --> 00:04:00,525
A magányos 36, 24, 36

42
00:04:00,710 --> 00:04:01,870
Engedd, hogy az életed része legyek

43
00:04:01,997 --> 00:04:04,158
Hívja a 4567-et

44
00:04:04,360 --> 00:04:04,985
Emlékezz

45
00:04:05,124 --> 00:04:06,455
Soha ne hívja a 116-ot

46
00:04:06,617 --> 00:04:07,914
Híres az érintésről és fussról

47
00:04:08,077 --> 00:04:08,907
De múltkor

48
00:04:09,050 --> 00:04:10,574
Amint meglátott, elment

49
00:04:10,752 --> 00:04:11,946
Nem nyúlt hozzá

50
00:04:12,109 --> 00:04:13,109
Mi a baj ezzel?

51
00:04:13,186 --> 00:04:15,552
Legalább nem fogtál semmit

52
00:04:17,043 --> 00:04:18,601
Menj átöltözni

53
00:04:19,090 --> 00:04:21,684
Szerintem megőrülsz!

54
00:04:22,636 --> 00:04:24,228
mondom neked

55
00:04:24,407 --> 00:04:27,399
Nincsenek több hősök

56
00:05:31,017 --> 00:05:32,109
Hívtad a rendőrséget?

57
00:05:32,267 --> 00:05:33,267
Igen, tiszt

58
00:05:33,345 --> 00:05:34,869
Kiraboltak?

59
00:05:35,327 --> 00:05:36,487
Igen, kitisztítottam

60
00:05:36,647 --> 00:05:37,909
mi a neved?

61
00:05:38,799 --> 00:05:39,925
Ő Jin Yin

62
00:05:40,086 --> 00:05:41,553
Mutassa meg a személyi igazolványát

63
00:05:42,135 --> 00:05:43,135
Nézz rám, tiszt

64
00:05:43,247 --> 00:05:45,477
Hol tudnám esetleg elrejteni?

65
00:05:46,305 --> 00:05:49,433
Nem kell zseni ahhoz, hogy kiraboljon

66
00:05:49,675 --> 00:05:50,675
Mit?

67
00:05:50,716 --> 00:05:52,581
Felismered a rablót?

68
00:05:52,768 --> 00:05:53,928
Hogy néz ki? Mi?

69
00:05:54,089 --> 00:05:54,714
Hadd próbáljam meg

70
00:05:54,853 --> 00:05:56,150
Emlékszel

71
00:05:56,312 --> 00:05:57,574
hogy nézett ki a srác?

72
00:05:57,737 --> 00:06:00,069
Szóval mi van, ha megteszem? Megvolt a beleegyezésem

73
00:06:00,275 --> 00:06:02,709
hogy érted?

74
00:06:02,914 --> 00:06:03,938
Ez történt

75
00:06:04,095 --> 00:06:04,891
elsétáltam mellette

76
00:06:05,034 --> 00:06:06,558
Egy rongyos férfi jött felém

77
00:06:06,736 --> 00:06:08,431
20 dollárt kért, hogy vegyek élelmiszert

78
00:06:08,613 --> 00:06:10,376
Megsajnáltam, és adtam neki 20 dollárt

79
00:06:10,559 --> 00:06:11,082
Aztán elmondta

80
00:06:11,218 --> 00:06:12,458
A felesége és a fia nem evett

81
00:06:12,503 --> 00:06:13,902
és nincs ruhája

82
00:06:14,067 --> 00:06:15,500
Levette a ruháimat

83
00:06:15,664 --> 00:06:17,461
kikapta a pénztárcámat, és megkérdezte, nem bánom-e

84
00:06:17,646 --> 00:06:18,704
Mondtam neki, hogy nem bánom

85
00:06:18,863 --> 00:06:20,330
de hagyom csúszni

86
00:06:20,495 --> 00:06:21,928
Felajánlottam, hogy leveszem a fehérneműmet

87
00:06:22,094 --> 00:06:24,119
Mert végig segítenem kellene neki

88
00:06:24,318 --> 00:06:25,376
Aggódtam, hogy letartóztatnak

89
00:06:25,533 --> 00:06:26,830
illetlen leleplezésért

90
00:06:26,993 --> 00:06:28,392
Szóval hívtam a rendőrséget

91
00:06:28,557 --> 00:06:31,617
és rögzítse

92
00:06:34,743 --> 00:06:35,437
értem

93
00:06:35,575 --> 00:06:38,703
P.C.26324, van kéznél egy nudista

94
00:06:38,946 --> 00:06:41,176
Gyaníthatóan retardált

95
00:06:41,378 --> 00:06:42,378
Kérem, küldjön biztonsági másolatot...

96
00:06:42,421 --> 00:06:43,217
Ezt az egészet félreértetted

97
00:06:43,360 --> 00:06:44,554
Hadd ismételjem meg a történetet

98
00:06:44,714 --> 00:06:45,203
Vidd el!

99
00:06:45,340 --> 00:06:46,340
Gyerünk, retardált nudista

100
00:06:46,383 --> 00:06:47,008
Tiszt úr, én tényleg...

101
00:06:47,146 --> 00:06:47,908
Vágd a szart

102
00:06:48,049 --> 00:06:49,249
Sajnáltam őt, miért hazudnék?

103
00:06:49,369 --> 00:06:50,393
Olyan emberek, mint te

104
00:06:50,551 --> 00:06:52,041
szánalmasabbá tenni a világot

105
00:06:52,497 --> 00:06:53,862
Kelj fel és egyél!

106
00:06:54,026 --> 00:06:56,517
Próbáld ki ezt

107
00:06:56,737 --> 00:06:58,102
Ez neked szól, fiam

108
00:06:58,267 --> 00:07:00,201
Hihetetlen, hogy létezik ilyen kedves ember

109
00:07:17,585 --> 00:07:18,882
visszajöttem!

110
00:07:19,391 --> 00:07:20,551
Szóval mi van?

111
00:07:20,712 --> 00:07:23,078
Igyál egy kis vizet

112
00:07:23,282 --> 00:07:24,282
Köszönöm

113
00:07:25,784 --> 00:07:26,614
Ez fűszeres!

114
00:07:26,758 --> 00:07:29,591
Nem elég? teszek még hozzá

115
00:07:31,936 --> 00:07:34,029
Ha legközelebb rendelésed lesz
North Point számára...

116
00:07:34,227 --> 00:07:35,227
küldjön valaki mást

117
00:07:35,305 --> 00:07:36,345
Fel kellett másznom a dombra

118
00:07:36,417 --> 00:07:37,281
Szinte nem sikerült

119
00:07:37,423 --> 00:07:38,685
Ez a saját érdekedben van

120
00:07:38,848 --> 00:07:40,611
Megfelelő képzést biztosít

121
00:07:40,795 --> 00:07:42,820
Vidd ezt Wan Hua-ba

122
00:07:43,019 --> 00:07:43,678
mit mondtál?

123
00:07:43,819 --> 00:07:44,808
Nem bírom tovább, főnök

124
00:07:44,964 --> 00:07:46,022
Te vagy a Főnök kedvence

125
00:07:46,180 --> 00:07:47,442
olyan irigy vagyok

126
00:07:47,605 --> 00:07:49,300
Hagyd abba az ugratást

127
00:07:49,481 --> 00:07:50,948
Meg tudod mondani?

128
00:07:51,115 --> 00:07:52,241
Főnök

129
00:07:53,999 --> 00:07:56,661
Egy légy van a levesemben

130
00:08:02,998 --> 00:08:04,363
Hadd lássam

131
00:08:04,527 --> 00:08:05,687
Johnny...

132
00:08:05,848 --> 00:08:07,372
Ne add nekem azt!

133
00:08:09,007 --> 00:08:10,531
Volt belőle valamennyi

134
00:08:10,711 --> 00:08:12,679
és a légy még mindig körbeúszik

135
00:08:12,865 --> 00:08:14,765
mintha mutogatni készült volna

136
00:08:14,951 --> 00:08:16,350
és kigúnyol engem

137
00:08:16,515 --> 00:08:17,641
Ne mondj többet!

138
00:08:17,800 --> 00:08:19,495
Igényes vagyok a higiéniára

139
00:08:19,675 --> 00:08:20,767
Nem csak te

140
00:08:20,926 --> 00:08:22,860
mi is utáljuk a legyeket. Öld meg

141
00:08:23,047 --> 00:08:25,174
Siess!

142
00:08:25,374 --> 00:08:26,773
mit csinálsz?

143
00:08:26,939 --> 00:08:32,138
Törd össze... siess

144
00:08:32,463 --> 00:08:33,794
A higiénia a legfontosabb számunkra

145
00:08:33,957 --> 00:08:34,719
Megölöm érted

146
00:08:34,860 --> 00:08:36,521
Csak még egy tál levest kérek

147
00:08:36,702 --> 00:08:37,896
mi a felhajtás?

148
00:08:38,057 --> 00:08:39,217
Csak adj még egy tálat

149
00:08:39,378 --> 00:08:40,936
Ilyen egyszerű

150
00:08:41,115 --> 00:08:42,412
Állj!

151
00:08:42,573 --> 00:08:44,131
Itt a légy...

152
00:08:47,334 --> 00:08:49,029
Segítség!

153
00:08:49,212 --> 00:08:50,702
Felejtsd el!

154
00:08:53,831 --> 00:08:54,661
vége! Térj vissza az ételedhez

155
00:08:54,804 --> 00:08:55,804
nem baj...

156
00:08:55,881 --> 00:08:56,905
Rendben

157
00:08:57,064 --> 00:08:58,429
Gyere ide!

158
00:08:58,767 --> 00:09:00,826
Ha nem csinálunk jelenetet...

159
00:09:01,025 --> 00:09:03,152
Nem kapunk fizetést

160
00:09:03,353 --> 00:09:05,287
Mindent meg kell tennünk, igaz?

161
00:09:05,470 --> 00:09:06,470
Helyes...

162
00:09:06,548 --> 00:09:08,539
Jó munkát!

163
00:09:10,232 --> 00:09:10,926
Nem túl sok?

164
00:09:11,066 --> 00:09:12,465
Nem kell eltörni egy üveget
legyet ölni

165
00:09:12,630 --> 00:09:13,460
Csak próbálok segíteni

166
00:09:13,603 --> 00:09:16,231
Ez az üveg 50 centbe kerül, te hülye!

167
00:09:18,605 --> 00:09:19,435
Hol van az üveg?

168
00:09:19,578 --> 00:09:21,603
mögötted

169
00:09:37,126 --> 00:09:38,616
Főnök, mit gondolsz?

170
00:09:38,792 --> 00:09:40,885
Kiváló! Te vagy az egyetlen nő

171
00:09:41,086 --> 00:09:42,883
aki át tudja dobni

172
00:09:46,612 --> 00:09:47,909
Ma van a születésnapom

173
00:09:48,071 --> 00:09:49,265
Gyere csatlakozz a pártomhoz

174
00:09:49,427 --> 00:09:51,054
Mind minket bámulnak

175
00:09:51,232 --> 00:09:52,358
Ne csináld ezt!

176
00:09:52,518 --> 00:09:54,213
Nem engedem el, hacsak nem mondasz igent

177
00:09:54,395 --> 00:09:56,693
Engedj el, te mániákus!

178
00:09:56,898 --> 00:09:58,058
Engedd el!

179
00:10:01,864 --> 00:10:02,864
Köszönöm

180
00:10:02,941 --> 00:10:03,941
Ne említsd

181
00:10:04,262 --> 00:10:05,388
Viszlát!

182
00:10:07,841 --> 00:10:08,432
Ma este elfoglalt vagyok

183
00:10:08,571 --> 00:10:10,163
Mi lesz holnap?

184
00:10:10,344 --> 00:10:12,209
Van 2 jegyem
Jacky Cheung koncertje

185
00:10:12,394 --> 00:10:13,520
Menjünk együtt

186
00:10:13,678 --> 00:10:16,408
Holnap menstruációm lesz. Nem tudok kimenni

187
00:10:16,632 --> 00:10:17,632
Micsoda véletlen!

188
00:10:17,779 --> 00:10:19,474
én is!

189
00:10:24,833 --> 00:10:25,561
Szállítás!

190
00:10:25,701 --> 00:10:29,296
Reggel...

191
00:10:29,558 --> 00:10:30,786
Adj egy szendvicset

192
00:10:30,948 --> 00:10:32,040
Csak ha fizetsz

193
00:10:32,199 --> 00:10:34,429
Megfogod!

194
00:10:34,632 --> 00:10:36,672
Nincs barátnőd,
vigye el! Ne légy szégyenlős!

195
00:10:36,854 --> 00:10:38,253
Hagyd abba az ugratást!

196
00:10:38,418 --> 00:10:39,180
Nem olyan rossz

197
00:10:39,322 --> 00:10:40,642
Ha nem jössz a buliba

198
00:10:40,676 --> 00:10:43,736
Legalább adj egy születésnapi puszit

199
00:10:45,542 --> 00:10:48,534
Li, nagyon kedves vagyok hozzád

200
00:10:48,772 --> 00:10:49,898
Tudod, hány lány közeledik felém

201
00:10:50,059 --> 00:10:51,117
és továbbra is elhanyagolom őket

202
00:10:51,275 --> 00:10:52,902
Miért nem ragad meg a lehetőséget?

203
00:10:53,082 --> 00:10:55,243
én sem tudom

204
00:10:55,445 --> 00:10:58,505
Bárkit megcsókolok, de téged nem

205
00:10:58,746 --> 00:11:00,008
Mit? Bárki?

206
00:11:00,169 --> 00:11:01,693
Ne beszélj hülyeségeket

207
00:11:01,872 --> 00:11:03,066
Ne hazudj magadnak, Li

208
00:11:03,227 --> 00:11:04,558
Tudom, hogy szeretsz

209
00:11:04,722 --> 00:11:06,656
Mondom, nem csókolhatsz meg senkit

210
00:11:06,841 --> 00:11:07,239
Reggelt...

211
00:11:07,363 --> 00:11:08,887
hanem én

212
00:11:12,400 --> 00:11:13,697
Ne add nekem ezt a baromságot

213
00:11:13,860 --> 00:11:14,656
Gyere ide most!

214
00:11:14,797 --> 00:11:15,661
Ne légy nevetséges!

215
00:11:15,806 --> 00:11:17,330
Mi van, ha beléd esek?

216
00:11:25,221 --> 00:11:27,086
Szeretnéd látni Jacky Cheung koncertjét?

217
00:11:27,272 --> 00:11:28,500
Menjünk együtt

218
00:11:29,321 --> 00:11:31,619
elfoglalt vagyok

219
00:11:32,172 --> 00:11:33,764
Foglald le a lábamat! gyerünk

220
00:11:33,942 --> 00:11:35,603
Állj meg ott! Hallasz engem?

221
00:11:35,785 --> 00:11:38,618
Engedj el engem! Gyere vissza!

222
00:11:38,842 --> 00:11:40,104
A menedzser téged keres

223
00:11:40,267 --> 00:11:41,564
Én is szeretem Jacky Cheungot

224
00:11:41,727 --> 00:11:42,386
Ha tényleg menni akarsz

225
00:11:42,527 --> 00:11:43,459
Szívesen megyek veled

226
00:11:43,603 --> 00:11:44,433
De legyen szerdára

227
00:11:44,576 --> 00:11:45,167
Ez az egyetlen nap, amikor szabad vagyok

228
00:11:45,305 --> 00:11:46,499
az egész hónapban

229
00:11:46,660 --> 00:11:48,958
Mit csinál a gyerek Li-vel?

230
00:11:49,162 --> 00:11:50,220
Ha ma menned kell

231
00:11:50,379 --> 00:11:51,641
Nem baj, ha kalapot hordok?

232
00:11:51,804 --> 00:11:52,804
Vagy adj egy kis időt

233
00:11:52,916 --> 00:11:53,644
hogy rendbe hozzam a hajam

234
00:11:53,783 --> 00:11:54,613
A frizurám

235
00:11:54,757 --> 00:11:57,885
nem megy a személyiségedhez. Szabad?

236
00:11:59,760 --> 00:12:01,751
Elnézést!

237
00:12:02,228 --> 00:12:05,391
Kérdés nélkül megcsókoltalak

238
00:12:05,632 --> 00:12:07,259
csak vicceltem

239
00:12:07,441 --> 00:12:08,305
Viccelsz?

240
00:12:08,445 --> 00:12:09,241
Igen!

241
00:12:09,384 --> 00:12:12,114
Annyira megkönnyebbültem!

242
00:12:13,276 --> 00:12:15,471
Rendben van!

243
00:12:15,674 --> 00:12:17,835
Mindig megtörténik velem

244
00:12:18,037 --> 00:12:19,595
Jó!

245
00:12:22,274 --> 00:12:23,274
Viszlát!

246
00:12:23,387 --> 00:12:24,513
Végigszalad!

247
00:12:24,672 --> 00:12:25,468
Megvárom, míg a lábaim el nem remegnek

248
00:12:25,611 --> 00:12:28,978
és a szívem lelassul, mielőtt elindulhatnék

249
00:12:32,038 --> 00:12:33,938
sajnálom

250
00:12:34,124 --> 00:12:35,386
Segíthetek?

251
00:12:35,549 --> 00:12:36,846
Nem...

252
00:12:37,008 --> 00:12:39,169
jól vagyok

253
00:12:39,372 --> 00:12:41,602
leülök egy kicsit

254
00:12:41,804 --> 00:12:43,465
mi a neved?

255
00:12:43,645 --> 00:12:45,943
Ő Jin Yin. Én vagyok a kézbesítő

256
00:12:46,147 --> 00:12:47,580
Elfelejtettem a névjegykártyámat

257
00:12:47,745 --> 00:12:51,146
A nevem Li

258
00:12:51,392 --> 00:12:52,825
Örülök, hogy találkoztunk

259
00:12:53,548 --> 00:12:54,708
Viszlát!

260
00:12:54,867 --> 00:12:56,926
mennem kell! Viszlát

261
00:12:57,646 --> 00:12:59,580
Li!

262
00:13:00,080 --> 00:13:01,877
Jacky Cheung koncertjéről

263
00:13:02,061 --> 00:13:04,325
Ez is vicc?

264
00:13:04,528 --> 00:13:07,759
menni akarok,
de a jegyeket nehéz kapni

265
00:13:08,002 --> 00:13:10,470
Nem igazán, ha elég keményen próbálkozol

266
00:13:10,677 --> 00:13:13,407
Megkapod, amit akarsz!

267
00:13:17,452 --> 00:13:19,716
Viszlát!

268
00:13:37,607 --> 00:13:41,065
"Jegypénztár nyit 9:00-kor."

269
00:13:42,053 --> 00:13:45,113
Állj be a sorba...

270
00:13:45,355 --> 00:13:46,185
Állj be a sorba...

271
00:13:46,328 --> 00:13:48,592
Jacky Cheung... szeretünk

272
00:13:48,795 --> 00:13:49,795
Állj sorba!

273
00:13:49,871 --> 00:13:51,839
Jacky Cheung... szeretünk

274
00:13:52,024 --> 00:13:56,393
Imádom Leon Lait...

275
00:13:56,681 --> 00:13:59,377
Javítsd meg...

276
00:14:06,272 --> 00:14:07,272
uram

277
00:14:07,419 --> 00:14:09,546
Átvehetem a helyét 1000 dollárért?

278
00:14:09,746 --> 00:14:12,112
Elnézést, ez fontos számomra

279
00:14:12,597 --> 00:14:13,325
Megígértem a barátnőmnek

280
00:14:13,465 --> 00:14:15,330
Kapok koncertjegyeket

281
00:14:15,514 --> 00:14:16,947
Mit szólnál 2000 dollárhoz?

282
00:14:17,112 --> 00:14:18,112
Ez nem a pénz

283
00:14:18,258 --> 00:14:19,782
Ezt magadnak kellene megtenned

284
00:14:19,961 --> 00:14:20,928
Mintha feláldoztam volna
egyetlen szabadnapom egy hónapban

285
00:14:21,074 --> 00:14:22,905
és egyik napról a másikra itt táborozott

286
00:14:23,089 --> 00:14:24,716
Miért csinálod ezt?

287
00:14:24,896 --> 00:14:25,624
Ha a barátnőd megtudja

288
00:14:25,763 --> 00:14:26,763
a piszkos trükkjeid

289
00:14:26,841 --> 00:14:28,934
Soha nem bocsát meg neked

290
00:14:30,038 --> 00:14:31,130
Hé!

291
00:14:31,602 --> 00:14:33,229
Megígértem a barátomnak

292
00:14:33,409 --> 00:14:34,409
hozok jegyeket

293
00:14:34,486 --> 00:14:35,316
Megkaphatom a helyed?

294
00:14:35,460 --> 00:14:36,460
Elnézést! Nem teheted

295
00:14:36,503 --> 00:14:39,267
Veszek neked vacsorát

296
00:14:42,061 --> 00:14:43,085
Csak egy vacsora?

297
00:14:43,243 --> 00:14:43,971
Hányat szeretnél?

298
00:14:44,111 --> 00:14:45,339
Legalább 3 vagy 4

299
00:14:45,501 --> 00:14:46,934
Dehogyis!

300
00:14:47,099 --> 00:14:48,760
Ha én a helyedben lennék

301
00:14:48,939 --> 00:14:50,566
Még akkor is, ha 30 vacsorát vesz igénybe

302
00:14:50,747 --> 00:14:52,237
Gondolkodás nélkül megteszem

303
00:14:52,414 --> 00:14:55,178
Hogyan teheted ezt? őrült vagy!

304
00:14:55,404 --> 00:14:56,336
Ha nem hozol áldozatot a szerelemért

305
00:14:56,481 --> 00:14:59,075
Soha nem kapod meg a koncertjegyeket

306
00:15:00,927 --> 00:15:01,951
az unokám

307
00:15:02,109 --> 00:15:03,269
azt akarja, hogy vegyem meg a jegyeket

308
00:15:03,430 --> 00:15:04,727
De olyan hosszú a sor

309
00:15:04,889 --> 00:15:05,583
Meg tudod adni a helyed?

310
00:15:05,724 --> 00:15:08,386
Nagyon szeretem az unokám

311
00:15:08,607 --> 00:15:09,801
Még ha nem is fizetsz nekem

312
00:15:09,964 --> 00:15:10,726
Vagy vigyél el vacsorázni

313
00:15:10,867 --> 00:15:11,765
Azért, hogy szereted az unokáját

314
00:15:11,907 --> 00:15:12,999
Elfoglalhatod a helyemet

315
00:15:13,158 --> 00:15:14,557
Milyen kedves tőled!

316
00:15:14,722 --> 00:15:16,383
Jutalmat kapsz

317
00:15:21,741 --> 00:15:26,610
Állj be a sorba...

318
00:15:27,613 --> 00:15:29,240
2 jegyet kérek

319
00:15:29,420 --> 00:15:31,479
Az az idős hölgy megvette az összes jegyet

320
00:15:31,679 --> 00:15:33,078
Nem lehet! Már csak 2 jegyre van szükségem

321
00:15:33,243 --> 00:15:35,438
Csak 20 volt. Most elfogytunk

322
00:15:35,639 --> 00:15:39,200
Engedd el!

323
00:15:40,227 --> 00:15:47,133
Nagyi!

324
00:15:47,522 --> 00:15:49,456
Tégy meg egy szívességet

325
00:15:49,642 --> 00:15:50,438
Csak 2 jegyet kérek

326
00:15:50,580 --> 00:15:51,979
Az unokámnak adtam őket

327
00:15:52,144 --> 00:15:52,872
hol van?

328
00:15:53,013 --> 00:15:54,605
Kint... az összes jegy a kezében

329
00:15:54,786 --> 00:15:55,718
Jegyek a Jacky Cheung koncertre

330
00:15:55,863 --> 00:15:58,093
500 dollár darabonként! Első bódé 1500 dollár

331
00:15:58,294 --> 00:16:01,730
Siess...

332
00:16:04,168 --> 00:16:06,329
Ne ugráljon a sorba!

333
00:16:07,468 --> 00:16:08,935
2-t akarok

334
00:16:09,101 --> 00:16:10,363
Semmi gond

335
00:16:13,861 --> 00:16:16,523
Skalpolásért letartóztattak

336
00:16:16,744 --> 00:16:18,678
Elnézést!

337
00:16:31,685 --> 00:16:33,915
Mit keresel még mindig itt?

338
00:16:34,118 --> 00:16:36,484
Próbáltam 2 jegyet szerezni

339
00:16:36,690 --> 00:16:38,248
Ez olyan igazságtalan

340
00:16:38,426 --> 00:16:39,859
Természetesen nem kaphatja meg őket

341
00:16:40,026 --> 00:16:41,254
Mind itt vannak

342
00:16:43,915 --> 00:16:45,075
Jacky Cheung?

343
00:16:45,236 --> 00:16:46,567
Itt!

344
00:16:48,954 --> 00:16:51,650
Szeretlek, Jacky!

345
00:16:51,874 --> 00:16:54,365
Nem köszönöm. Van egy barátnőm

346
00:16:55,834 --> 00:16:57,961
Li, Jacky Cheung

347
00:16:58,161 --> 00:17:00,595
elhitette velem a csodákat

348
00:17:00,803 --> 00:17:03,465
Most van bátorságom kikérni

349
00:17:03,688 --> 00:17:06,020
Mellékelten talál 2 jegyet

350
00:17:06,224 --> 00:17:07,987
Remélem együtt mehetünk

351
00:17:08,169 --> 00:17:09,169
Holnap 3-kor

352
00:17:09,211 --> 00:17:12,203
Kint a buszmegállóban várok

353
00:17:15,189 --> 00:17:16,189
Itt a kézbesítő

354
00:17:16,336 --> 00:17:16,734
Li

355
00:17:16,858 --> 00:17:17,858
Mr. Ő

356
00:17:18,002 --> 00:17:18,525
Sziasztok!

357
00:17:18,662 --> 00:17:19,219
Micsoda véletlen!

358
00:17:19,357 --> 00:17:20,357
Igen!

359
00:17:20,434 --> 00:17:21,765
Hoztam neked tojásos szendvicset

360
00:17:21,928 --> 00:17:22,928
Sajnálom, nem eszek tojást

361
00:17:23,075 --> 00:17:24,702
gyerünk! Siess...

362
00:17:24,883 --> 00:17:26,248
Viszlát!

363
00:17:30,685 --> 00:17:33,745
Add oda anyádnak

364
00:17:33,986 --> 00:17:35,510
Hadd egyem!

365
00:17:38,260 --> 00:17:40,125
Késésben vagyunk, menjünk

366
00:17:40,309 --> 00:17:41,537
Viszlát!

367
00:17:41,698 --> 00:17:43,757
Segítség!

368
00:17:43,958 --> 00:17:49,328
Az a kurva megette a szendvicsemet!

369
00:17:50,422 --> 00:17:51,286
mi a baj?

370
00:17:51,430 --> 00:17:52,226
jól vagy?

371
00:17:52,365 --> 00:17:52,990
A torkom...

372
00:17:53,131 --> 00:17:53,722
Ez komoly?

373
00:17:53,860 --> 00:17:54,451
fel akarok hányni

374
00:17:54,591 --> 00:17:56,286
Megveregetem a hátad

375
00:17:58,587 --> 00:18:00,077
Mi ez?

376
00:18:03,173 --> 00:18:04,197
Mit keresel még mindig itt?

377
00:18:04,354 --> 00:18:06,254
Li a buszmegállóban vár rád

378
00:18:06,438 --> 00:18:08,065
Olyan okos vagy!

379
00:18:08,246 --> 00:18:09,246
Igazán?

380
00:18:09,288 --> 00:18:11,483
Bízz bennem! Tartozol nekem vacsorával!

381
00:18:11,686 --> 00:18:13,415
Bármit mondasz!

382
00:18:14,119 --> 00:18:16,917
Senki sem hasonlítható hozzád

383
00:18:17,141 --> 00:18:21,475
Soha nem felejtem el a mosolyodat

384
00:18:21,763 --> 00:18:28,828
Te vagy az, akit szeretek

385
00:18:29,754 --> 00:18:33,212
Megcsókolsz azokkal a gyengéd ajkaival

386
00:18:33,473 --> 00:18:36,806
nem bírok magammal

387
00:18:37,051 --> 00:18:42,921
elveszítem az irányítást

388
00:18:45,251 --> 00:18:46,616
jól vagy?

389
00:18:47,059 --> 00:18:49,425
jól vagyok

390
00:18:52,617 --> 00:18:53,914
A francba!

391
00:18:58,282 --> 00:18:59,374
Hogy van, Mr. Ő?

392
00:18:59,532 --> 00:19:01,261
szia...

393
00:19:03,665 --> 00:19:05,098
Ez neked szól

394
00:19:08,288 --> 00:19:10,153
Köszönöm

395
00:19:10,652 --> 00:19:11,380
Nincs szükség rá

396
00:19:11,521 --> 00:19:12,579
Fogjunk kezet

397
00:19:12,735 --> 00:19:14,669
Persze!

398
00:19:18,052 --> 00:19:20,077
Furcsa vagy! Soha nem találkoztam

399
00:19:20,276 --> 00:19:22,141
bárki, mint te

400
00:19:22,327 --> 00:19:23,919
Köszönöm...

401
00:19:24,096 --> 00:19:26,087
Köszönöm a jegyeket

402
00:19:26,287 --> 00:19:28,084
Nem kell

403
00:19:28,266 --> 00:19:29,961
Gyerünk, ne légy szégyenlős!

404
00:19:30,144 --> 00:19:32,135
Nem...

405
00:19:32,749 --> 00:19:34,376
hogy megy?

406
00:19:34,557 --> 00:19:35,557
Jól vagyunk, köszi

407
00:19:35,632 --> 00:19:36,223
Miért köszönsz?

408
00:19:36,362 --> 00:19:37,192
Mindegy

409
00:19:37,334 --> 00:19:37,993
mitől félsz...

410
00:19:38,135 --> 00:19:38,931
Van testszagod vagy valami?

411
00:19:39,072 --> 00:19:40,072
Bingó!

412
00:19:40,150 --> 00:19:42,141
Tegnap megcsókoltad

413
00:19:42,339 --> 00:19:43,203
Beszállsz a zsákba
vele ma?

414
00:19:43,348 --> 00:19:45,339
Vágd a szart! Ő csak egy barát

415
00:19:45,537 --> 00:19:46,731
Ügyeljen a modorára

416
00:19:46,890 --> 00:19:48,050
Provokállak, szóval?

417
00:19:48,211 --> 00:19:49,940
Merem megütni

418
00:19:50,122 --> 00:19:52,147
Üss meg... gyerünk

419
00:19:52,347 --> 00:19:55,111
Üss meg erősen!

420
00:19:56,344 --> 00:19:57,174
Erre nem lesz szükség

421
00:19:57,316 --> 00:19:58,476
Eléggé megbüntettek

422
00:19:58,635 --> 00:20:00,227
Mi ez?

423
00:20:00,512 --> 00:20:01,570
Szerintem szar

424
00:20:01,727 --> 00:20:03,388
De nem tudom, kié!

425
00:20:03,569 --> 00:20:06,868
Hogy merészeled!

426
00:20:16,391 --> 00:20:18,256
Te barom! Volt bátorságod kitérni!

427
00:20:18,442 --> 00:20:19,602
Hogyan teheted ezt?

428
00:20:19,763 --> 00:20:22,960
Milyen férfi vagy te?

429
00:20:32,407 --> 00:20:34,102
Li, gyere nézni tévét

430
00:20:34,285 --> 00:20:35,445
Nem

431
00:20:35,605 --> 00:20:37,129
Madonna énekel

432
00:20:37,308 --> 00:20:39,572
Gyere gyorsan!

433
00:20:39,776 --> 00:20:41,243
nem akarom nézni

434
00:20:41,408 --> 00:20:42,102
jól vagy?

435
00:20:42,243 --> 00:20:43,904
jól vagyok

436
00:20:44,084 --> 00:20:46,177
Jön Madonna. Gyere gyorsan!

437
00:20:46,377 --> 00:20:48,436
Nem!

438
00:20:48,636 --> 00:20:50,160
Szmoking van rajta!

439
00:20:50,339 --> 00:20:51,738
Ne légy nyűg, anya!

440
00:20:51,902 --> 00:20:53,199
Li

441
00:20:53,362 --> 00:20:55,057
mi az?

442
00:20:55,410 --> 00:20:56,434
mit keresel itt?

443
00:20:56,593 --> 00:20:58,959
Bocsánatot kérni jöttem

444
00:20:59,475 --> 00:21:01,807
Ne hülyéskedj!
Nem kell bocsánatot kérni

445
00:21:02,013 --> 00:21:03,173
Nem a te hibád

446
00:21:03,334 --> 00:21:04,528
Hogy van az orrod?

447
00:21:04,689 --> 00:21:05,485
Rendben

448
00:21:05,627 --> 00:21:07,026
Tényleg?

449
00:21:07,189 --> 00:21:08,213
Igazán!

450
00:21:08,371 --> 00:21:09,463
hazudsz

451
00:21:09,622 --> 00:21:11,249
Hanyagul orron ütöttem magam

452
00:21:11,429 --> 00:21:14,364
Annyira fáj, hogy sírok

453
00:21:14,591 --> 00:21:16,991
Elnézést, nagyon jól vagyok

454
00:21:17,198 --> 00:21:18,198
Kérem, ne aggódjon

455
00:21:18,309 --> 00:21:19,333
Ne hazudj nekem

456
00:21:19,489 --> 00:21:21,081
Ragaszkodom hozzá, hogy menjen a kórházba
ellenőrzésre

457
00:21:21,263 --> 00:21:22,730
Ez komoly lehet

458
00:21:22,896 --> 00:21:25,490
Belső vérzése lehet

459
00:21:25,711 --> 00:21:26,507
vagy nasosinusitis

460
00:21:26,650 --> 00:21:28,675
vagy akár rák, ha nincs szerencséd

461
00:21:28,872 --> 00:21:32,467
Lehet, hogy meghaltál!

462
00:21:33,492 --> 00:21:35,323
befejezted?

463
00:21:35,508 --> 00:21:37,373
Késő van, le akarok feküdni

464
00:21:37,560 --> 00:21:39,050
Inkább menj el

465
00:21:39,748 --> 00:21:43,411
Tessék! Vedd ezt vissza

466
00:21:48,053 --> 00:21:49,987
Kérlek, ne csináld ezt velem, Li

467
00:21:50,173 --> 00:21:52,141
Kérlek adj még egy esélyt

468
00:21:52,846 --> 00:21:54,040
Értékelem, amink van

469
00:21:54,201 --> 00:21:57,967
Nekem fontos

470
00:21:58,510 --> 00:22:02,879
Ön mindent félreért, Mr. He

471
00:22:03,445 --> 00:22:06,505
Nem szeretem a gyávákat

472
00:22:33,396 --> 00:22:34,556
Nem is nyúltam hozzá

473
00:22:34,717 --> 00:22:36,446
Már térden állva könyörög

474
00:22:36,628 --> 00:22:37,856
mint egy kutya

475
00:22:38,018 --> 00:22:38,848
Tudod, kit ütöttem meg?

476
00:22:38,990 --> 00:22:39,649
WHO?

477
00:22:39,790 --> 00:22:41,781
Li

478
00:22:41,978 --> 00:22:43,969
9 láb magasan repült

479
00:22:44,168 --> 00:22:45,533
és megpörgetett 2 teljes kört

480
00:22:45,697 --> 00:22:47,562
Hát nem csodálatos?

481
00:22:51,290 --> 00:22:52,882
Dicsekedtél azzal, hogy megsebesítettél valakit

482
00:22:53,062 --> 00:22:54,495
Hogyan teheted ezt?

483
00:22:54,660 --> 00:22:56,059
Mi van akkor, amikor volt
szar az egész arcod?

484
00:22:56,224 --> 00:22:57,657
Miért nem említed?

485
00:22:57,823 --> 00:22:59,256
Szar az egész arcod?

486
00:23:00,811 --> 00:23:01,903
mit mondtál?

487
00:23:02,061 --> 00:23:02,857
azt mondom

488
00:23:02,999 --> 00:23:05,729
Inkább kérj bocsánatot Li-től

489
00:23:14,189 --> 00:23:16,384
Jól vagy, Li?

490
00:23:17,559 --> 00:23:18,924
Ne mozdulj!

491
00:23:19,748 --> 00:23:21,613
Tegnap este próbáltalak hívni

492
00:23:21,798 --> 00:23:23,060
Tudtad?

493
00:23:23,223 --> 00:23:26,420
Nem vetted fel, annyira aggódtam

494
00:23:26,661 --> 00:23:28,390
Egyáltalán nem tudtam aludni

495
00:23:28,573 --> 00:23:29,403
Állj!

496
00:23:29,546 --> 00:23:30,945
Hogy tehetsz ilyet vele?

497
00:23:31,110 --> 00:23:32,475
nem csináltam semmit

498
00:23:32,639 --> 00:23:35,164
Menj el a rendelésed

499
00:23:35,384 --> 00:23:36,874
Hallottál?

500
00:23:38,268 --> 00:23:39,633
Seggfej

501
00:24:04,224 --> 00:24:07,022
Megsérültél?

502
00:24:13,013 --> 00:24:15,208
Mondtam, hogy nem szeretem a gyávákat

503
00:24:26,635 --> 00:24:27,226
Hogy van?

504
00:24:27,364 --> 00:24:29,594
Ő egy idióta

505
00:24:29,797 --> 00:24:32,129
Ne törődj vele, gyakoroljunk!

506
00:24:58,740 --> 00:25:00,708
9 óráig nem nyitunk ki

507
00:25:00,896 --> 00:25:04,093
8:45 van, még 15 perc van hátra

508
00:25:04,336 --> 00:25:06,133
mit akarsz?

509
00:25:06,977 --> 00:25:07,977
gyáva vagyok

510
00:25:08,052 --> 00:25:11,283
Nyilvánvaló. Tegnap este kellene jönnöd

511
00:25:11,527 --> 00:25:12,653
20 USD

512
00:25:15,385 --> 00:25:15,783
20 dollár?

513
00:25:15,906 --> 00:25:16,964
Igen

514
00:25:17,782 --> 00:25:20,444
Vigyen fel vékony réteget 30 perccel korábban

515
00:25:20,664 --> 00:25:22,632
Utoljára valami gyerek

516
00:25:22,819 --> 00:25:24,252
az egész palackot felhasználtam és...

517
00:25:24,419 --> 00:25:26,080
Nem, erre nincs szükségem

518
00:25:26,259 --> 00:25:27,385
Vissza akarom kapni a pénzem

519
00:25:27,546 --> 00:25:29,810
Az ujjlenyomatai mindenhol ott vannak

520
00:25:30,013 --> 00:25:31,344
Nem tudod visszaadni

521
00:25:32,166 --> 00:25:33,428
Akkor adj 2 sört

522
00:25:33,592 --> 00:25:34,592
Rendben!

523
00:25:35,154 --> 00:25:36,746
Adj még 8 dollárt

524
00:25:37,553 --> 00:25:38,383
Megtartom az aprópénzt

525
00:25:38,527 --> 00:25:40,188
Itt van egy csomag mogyoró

526
00:25:40,646 --> 00:25:41,977
Ne nézd, különben többe fog kerülni

527
00:25:42,139 --> 00:25:43,538
Menj el!

528
00:25:43,702 --> 00:25:44,702
Nézz rád

529
00:25:44,779 --> 00:25:45,803
2 szó van tetoválva az arcodra

530
00:25:45,960 --> 00:25:47,951
Megtört szív

531
00:26:04,273 --> 00:26:05,672
Tényleg az vagy?

532
00:26:07,330 --> 00:26:10,197
Szóval mi van? Az emberek mindig ezt teszik

533
00:26:10,422 --> 00:26:11,787
Első alkalommal?

534
00:26:12,960 --> 00:26:14,723
Szóval ez legyen a legnehezebb

535
00:26:14,905 --> 00:26:17,499
Nem kell sör

536
00:26:17,788 --> 00:26:18,618
Pont most

537
00:26:18,760 --> 00:26:21,422
Át kellene öltözni
valami vidámabbat

538
00:26:21,646 --> 00:26:23,375
Hallgass meg egy jó dalt

539
00:26:23,557 --> 00:26:25,320
és enni egy nagy reggelit

540
00:26:25,503 --> 00:26:28,529
Sokkal jobban fogod érezni magad

541
00:26:28,768 --> 00:26:30,030
Hadd segítsek

542
00:26:31,410 --> 00:26:33,571
Bízz bennem!

543
00:26:34,329 --> 00:26:35,591
Gyerünk!

544
00:26:37,109 --> 00:26:39,168
Ez a legjobb ajánlat az Ön számára

545
00:26:39,366 --> 00:26:40,966
Szép ruhák, egy dal és egy bőséges reggeli

546
00:26:41,069 --> 00:26:43,060
60 centet számítok fel másodpercenként

547
00:26:43,257 --> 00:26:45,418
mit gondolsz?

548
00:26:45,621 --> 00:26:47,020
Azt hiszem, megvoltam

549
00:26:47,185 --> 00:26:48,550
Tényleg?

550
00:26:50,554 --> 00:26:52,283
Ez elveszi a kedvét

551
00:26:52,465 --> 00:26:54,558
az a tény, hogy megzavartak?

552
00:26:54,759 --> 00:26:55,316
Talán

553
00:26:55,453 --> 00:26:56,477
Vegyen részt jobban!

554
00:26:56,636 --> 00:26:58,035
Készülj fel és énekelj együtt

555
00:26:58,199 --> 00:27:01,726
Garantálom, hogy jobban fogod érezni magad

556
00:27:01,985 --> 00:27:03,077
Énekelj!

557
00:27:03,237 --> 00:27:04,295
Hagyd őt...

558
00:27:04,453 --> 00:27:06,045
Igen... bébi

559
00:27:07,685 --> 00:27:09,346
Hagyd őt...

560
00:27:09,527 --> 00:27:10,926
Igen... bébi

561
00:27:11,090 --> 00:27:13,490
Ne nézz rám, nézz oda

562
00:27:20,089 --> 00:27:22,523
Kérjük, adja vissza a labdát

563
00:27:22,730 --> 00:27:23,594
esik az eső...

564
00:27:23,738 --> 00:27:25,831
Siess...

565
00:27:30,895 --> 00:27:31,895
jól vagy?

566
00:27:31,973 --> 00:27:35,568
Ne hülyéskedj! Ismerem a kung fu-t

567
00:27:35,831 --> 00:27:36,525
Kung fu?

568
00:27:36,662 --> 00:27:39,358
Igen

569
00:27:41,005 --> 00:27:43,337
megtaníthatlak. 20% kedvezmény

570
00:27:47,713 --> 00:27:49,977
"Ősi kínai boksz"

571
00:27:50,178 --> 00:27:51,304
Ebben a sportközpontban

572
00:27:51,465 --> 00:27:54,025
Az ősi kínai boksziskola
hosszú múltra tekint vissza

573
00:27:54,245 --> 00:27:56,611
Én vagyok a jelenlegi főnök

574
00:27:56,817 --> 00:27:58,307
Hogy szólítsalak, öregem?

575
00:27:58,486 --> 00:28:00,920
Hívjon ördögi izomembernek

576
00:28:01,124 --> 00:28:02,853
Minden, csak nem öreg

577
00:28:03,036 --> 00:28:04,196
Persze!

578
00:28:07,485 --> 00:28:09,680
Miért van az edzőterem

579
00:28:09,881 --> 00:28:11,212
az élelmiszerboltja mögött?

580
00:28:11,374 --> 00:28:12,864
Az élelmiszerbolt mellékes üzlet

581
00:28:13,042 --> 00:28:15,033
Szakmám szerint bokszedző vagyok

582
00:28:15,231 --> 00:28:17,290
A hírnév nem az én játékom

583
00:28:17,490 --> 00:28:20,015
Utálom azokat, akik a nyilvánosságnak udvarolnak

584
00:28:20,235 --> 00:28:22,703
Bruce Lee az osztálytársam volt

585
00:28:22,910 --> 00:28:24,639
Dicsekedjek ezzel?

586
00:28:24,821 --> 00:28:27,483
Jackie Chan szeret teázni velem

587
00:28:27,706 --> 00:28:29,230
Én is szeretném őt humorizálni

588
00:28:29,408 --> 00:28:31,239
Ő az, látod?

589
00:28:31,424 --> 00:28:32,755
Meséljek róla?

590
00:28:32,919 --> 00:28:34,318
Mi a nagy baj?

591
00:28:34,480 --> 00:28:35,947
Mit szeretnél tanulni?

592
00:28:36,115 --> 00:28:37,115
Mit taníthatsz nekem?

593
00:28:37,225 --> 00:28:37,816
Vas Homok Pálma

594
00:28:37,955 --> 00:28:39,547
a Si Shui-ból származik, erős

595
00:28:39,728 --> 00:28:41,218
összetörni képes
bárki belső szervei

596
00:28:41,395 --> 00:28:44,159
A kórházba érkezéskor meghalnak

597
00:28:45,321 --> 00:28:47,482
3 napot vesz igénybe a tanulás és 600 dollár

598
00:28:48,032 --> 00:28:49,499
Armor Skill

599
00:28:49,665 --> 00:28:51,633
Dél-Shaolinból jött,
70 km-re északra Fujiantól

600
00:28:51,820 --> 00:28:54,254
és 30 csomóra Shan Meitől délre

601
00:28:54,461 --> 00:28:57,089
Áthatolhatatlanná fog tenni
minden fegyverhez

602
00:28:57,309 --> 00:28:58,833
beleértve a tüzet és a vizet

603
00:28:59,011 --> 00:29:01,275
5 napot vesz igénybe és 800 dollárt

604
00:29:02,731 --> 00:29:04,699
Repülő guillotine

605
00:29:05,823 --> 00:29:06,915
a késői Ming és a korai Qing-dinasztiából

606
00:29:07,074 --> 00:29:09,133
A birodalmi orgyilkosok hivatalos fegyvere

607
00:29:09,330 --> 00:29:12,993
képes bárkit lefejezni
mérföld távolságból

608
00:29:13,814 --> 00:29:14,872
mert halálos

609
00:29:15,030 --> 00:29:16,895
Én inkább ezt a jojót használom

610
00:29:17,080 --> 00:29:19,105
7 napot vesz igénybe és 1000 dollárt

611
00:29:19,305 --> 00:29:21,739
Poison Dragon Drill

612
00:29:21,944 --> 00:29:23,172
képregényből jött

613
00:29:23,334 --> 00:29:24,301
és fantáziaként indult

614
00:29:24,447 --> 00:29:25,447
De módosítottam

615
00:29:25,559 --> 00:29:26,856
és erőteljes lábmunkává változtatta

616
00:29:27,018 --> 00:29:28,952
1500 dollárba fog kerülni

617
00:29:31,048 --> 00:29:34,540
Lightning Death Ray

618
00:29:34,800 --> 00:29:38,497
Számos szörnyet ölt meg

619
00:29:38,762 --> 00:29:40,286
és mindazok a dinoszauruszok

620
00:29:40,466 --> 00:29:43,128
A 70-es években elragadta a fiatalokat

621
00:29:43,347 --> 00:29:46,043
Mondhatom, hogy hamis

622
00:29:46,267 --> 00:29:47,734
Ilyen nincs

623
00:29:47,900 --> 00:29:49,060
Csak a filmekben létezik

624
00:29:49,221 --> 00:29:50,347
el kell mondanom

625
00:29:50,508 --> 00:29:52,635
Nem kell aggódnod

626
00:29:52,835 --> 00:29:54,462
Az őszinteség és a gyakorlatiasság a mottóm

627
00:29:54,641 --> 00:29:55,198
Én vagyok az ördögi izomember

628
00:29:55,336 --> 00:29:56,963
Én választom a tanítványaimat

629
00:29:57,143 --> 00:29:57,973
potenciál alapján

630
00:29:58,116 --> 00:29:59,845
Nem tanítok senkit
aki tanulni akar

631
00:30:00,028 --> 00:30:00,790
Inkább megyek

632
00:30:00,931 --> 00:30:02,193
Ne!

633
00:30:02,356 --> 00:30:03,323
Jól kijövünk egymással

634
00:30:03,467 --> 00:30:04,593
Nem kell aggódnod

635
00:30:04,753 --> 00:30:05,583
Szerintem túl drága

636
00:30:05,723 --> 00:30:07,088
Bármi alkuképes

637
00:30:07,253 --> 00:30:08,652
Nem keresek sokat úgy, ahogy van

638
00:30:08,817 --> 00:30:10,577
ingyen megtanítalak
ha van potenciálod

639
00:30:10,624 --> 00:30:11,113
Tényleg?

640
00:30:11,250 --> 00:30:12,410
Igazán!

641
00:30:12,571 --> 00:30:13,970
Ez nem jó ötlet

642
00:30:14,135 --> 00:30:15,432
A lábad...

643
00:30:15,593 --> 00:30:16,958
Nem akarom, hogy túlfeszítsd magad

644
00:30:17,122 --> 00:30:19,386
Elnézést a tolakodásért

645
00:30:44,919 --> 00:30:47,911
Az Iron Sand Palm a belső erőt hangsúlyozza

646
00:30:48,152 --> 00:30:50,518
Észrevétel nélkül ölhet

647
00:30:50,723 --> 00:30:51,519
Ez csodálatos!

648
00:30:51,659 --> 00:30:52,717
A hírnév nem az én játékom

649
00:30:52,876 --> 00:30:53,706
Kérlek, ne mondd el senkinek

650
00:30:53,848 --> 00:30:54,644
Kung fu szakértő vagyok

651
00:30:54,787 --> 00:30:55,981
Én csak egy nyomorék vagyok

652
00:30:56,142 --> 00:30:57,200
Igen!

653
00:30:57,359 --> 00:30:59,088
Meg tudod győzni a judót?

654
00:30:59,270 --> 00:31:00,601
Cselgáncs?

655
00:31:01,042 --> 00:31:01,872
viccelsz

656
00:31:02,015 --> 00:31:03,380
Természetesen meg tudom győzni a judót

657
00:31:03,541 --> 00:31:06,442
A kínai kung fu-nak hosszú története van

658
00:31:06,670 --> 00:31:12,336
Ahogy mondják,
a kung fuval nincsenek gyávák

659
00:31:12,683 --> 00:31:13,274
Meg tudnál tanítani?

660
00:31:13,412 --> 00:31:14,811
Nem ígérek semmit

661
00:31:14,974 --> 00:31:16,635
Mondd, mit szeretnél megtanulni

662
00:31:16,817 --> 00:31:17,817
Mindent

663
00:31:17,928 --> 00:31:20,226
Ez drága

664
00:31:20,431 --> 00:31:21,921
és kimerítő

665
00:31:22,099 --> 00:31:22,690
Nem bánom

666
00:31:22,828 --> 00:31:25,126
Erős akarok lenni

667
00:31:25,331 --> 00:31:26,559
Nagyon jó!

668
00:31:26,719 --> 00:31:28,118
A szemedben lévő tűztől

669
00:31:28,283 --> 00:31:29,523
Tudom, hogy nagy potenciál van benned

670
00:31:29,672 --> 00:31:32,869
Hagyd a baromságot és fizess

671
00:31:33,112 --> 00:31:33,908
Rendben

672
00:31:34,050 --> 00:31:34,641
A díjaid, Mester

673
00:31:34,781 --> 00:31:35,372
Várj!

674
00:31:35,511 --> 00:31:36,170
Mi?

675
00:31:36,310 --> 00:31:37,299
Ez az én nehezen megkeresett pénzem

676
00:31:37,454 --> 00:31:38,614
Ne aggódj. értem én

677
00:31:38,775 --> 00:31:40,743
Fel tudom gyorsítani az edzést

678
00:31:40,931 --> 00:31:41,488
Várj!

679
00:31:41,625 --> 00:31:42,216
Most mi van?

680
00:31:42,355 --> 00:31:43,686
Azt mondtad, ingyen fogsz tanítani
ha van lehetőségem

681
00:31:43,850 --> 00:31:45,249
Jó kérdés! Várj!

682
00:31:45,413 --> 00:31:46,675
A pénz nem nekem való

683
00:31:46,839 --> 00:31:48,431
Adományozni fog a kínaiaknak
az anyaországban

684
00:31:48,609 --> 00:31:49,701
Hogy mindnyájan iskolába járhassanak

685
00:31:49,860 --> 00:31:51,327
valamint kung fu-t tanulni

686
00:31:51,493 --> 00:31:52,221
Milyen értelmes!

687
00:31:52,362 --> 00:31:54,557
Igen! Tedd be!

688
00:31:55,108 --> 00:31:55,631
Mindent

689
00:31:55,769 --> 00:31:57,569
Most a diákja vagy
Ősi kínai boksz

690
00:31:57,679 --> 00:31:59,146
Gratulálunk!

691
00:33:12,974 --> 00:33:13,440
gyerünk

692
00:33:13,566 --> 00:33:14,590
Igen

693
00:33:16,033 --> 00:33:17,330
Li

694
00:33:17,909 --> 00:33:18,603
órára járni?

695
00:33:18,742 --> 00:33:20,676
Igen

696
00:33:21,799 --> 00:33:25,860
Titokban kung fu-t gyakorolok

697
00:33:26,142 --> 00:33:26,631
Tényleg?

698
00:33:26,768 --> 00:33:28,030
azt is elmondhatom

699
00:33:28,194 --> 00:33:29,684
kezdek jól lenni

700
00:33:29,860 --> 00:33:31,794
Ó!

701
00:33:34,203 --> 00:33:35,283
Ha bármi bajba kerülsz

702
00:33:35,420 --> 00:33:36,580
Csak szólj

703
00:33:36,741 --> 00:33:38,231
Nem mindegy, hogy mikor.
későig maradok fent

704
00:33:38,408 --> 00:33:39,932
Tényleg? Próbáld ki!

705
00:33:43,724 --> 00:33:44,850
Köszönöm

706
00:33:45,009 --> 00:33:46,533
Jön Yin

707
00:33:49,493 --> 00:33:51,324
Szar!

708
00:33:54,738 --> 00:33:56,330
mit csinálsz?

709
00:33:56,511 --> 00:33:57,773
Meg kell mosnod a rizst,
ne szúrd meg

710
00:33:57,935 --> 00:33:59,163
Már fél órája azon vagy!

711
00:33:59,325 --> 00:34:00,314
Mit tett veled a rizs?

712
00:34:00,473 --> 00:34:01,804
Megölte az apádat?

713
00:34:01,967 --> 00:34:03,992
Meg lehet ölni egy késsel

714
00:34:04,191 --> 00:34:05,681
De hagyd abba a dudálást!

715
00:34:05,859 --> 00:34:07,622
Gyakorolok

716
00:34:07,803 --> 00:34:08,462
Gyakorolni?

717
00:34:08,602 --> 00:34:09,227
Igen

718
00:34:09,367 --> 00:34:11,927
Gyakorolj rajtam!

719
00:34:12,147 --> 00:34:14,240
Jól vagy, főnök?

720
00:34:14,441 --> 00:34:16,033
Meg akarlak halni!

721
00:34:16,666 --> 00:34:17,792
Tészta!

722
00:34:17,949 --> 00:34:19,541
Mi ez?

723
00:34:19,722 --> 00:34:20,780
Curry marhahús párolt tésztával

724
00:34:20,937 --> 00:34:22,871
Sült tésztát akartam

725
00:34:23,057 --> 00:34:23,648
Hozok még egyet

726
00:34:23,787 --> 00:34:25,516
Hadd intézzem ezt

727
00:34:27,680 --> 00:34:28,271
ennek mi értelme?

728
00:34:28,409 --> 00:34:30,400
Elnézést! megteszem

729
00:34:30,597 --> 00:34:31,655
elnézést...

730
00:34:31,812 --> 00:34:34,406
A konyha be van ázva

731
00:34:34,628 --> 00:34:35,253
Elnézést

732
00:34:35,393 --> 00:34:36,223
Itt van, uram!

733
00:34:36,365 --> 00:34:37,798
Elment az étvágyam

734
00:34:37,964 --> 00:34:39,454
Segíts magadon!

735
00:34:40,258 --> 00:34:41,316
Rendetlenséget csinálsz

736
00:34:41,472 --> 00:34:42,872
Ezt az ügyfél előtt

737
00:34:42,933 --> 00:34:44,195
Azt akarod, hogy bezárjak?

738
00:34:44,358 --> 00:34:45,358
Legközelebb

739
00:34:45,401 --> 00:34:46,401
Csináld hátul

740
00:34:46,547 --> 00:34:47,878
Nem az ügyfél előtt

741
00:34:48,041 --> 00:34:49,235
Annyira elfoglalt vagyok a gyakorlással

742
00:34:49,396 --> 00:34:50,420
Tudat alatt ezt tettem

743
00:34:50,576 --> 00:34:52,373
mi van veled?

744
00:34:52,556 --> 00:34:55,457
Álmodsz

745
00:34:55,683 --> 00:34:58,345
Idióta vagy, ki tanítana meg?

746
00:34:58,569 --> 00:35:00,730
Kihasznál téged

747
00:35:00,932 --> 00:35:01,694
Ha nem teszed meg

748
00:35:01,835 --> 00:35:02,824
Már örökké hálás vagyok

749
00:35:02,982 --> 00:35:04,950
Mit? kihasználtalak?

750
00:35:05,135 --> 00:35:06,625
Árva voltál

751
00:35:06,802 --> 00:35:07,802
Rendben, főnök...

752
00:35:07,881 --> 00:35:08,609
bevittelek

753
00:35:08,750 --> 00:35:09,682
Megetettem, és tetőt raktam a fejedre

754
00:35:09,827 --> 00:35:11,124
Hogy mondhatsz ilyet?

755
00:35:11,286 --> 00:35:11,945
Hagyd abba!

756
00:35:12,085 --> 00:35:13,085
Ha fel akarsz lépni

757
00:35:13,164 --> 00:35:15,530
Szívesen távozol... menj!

758
00:35:15,733 --> 00:35:16,853
Senki sem kéri, hogy maradj

759
00:35:16,950 --> 00:35:18,815
Fogd be!

760
00:35:19,069 --> 00:35:20,969
mit csinálsz?

761
00:35:21,153 --> 00:35:22,153
hova mész?

762
00:35:22,300 --> 00:35:24,131
Ne törődj vele! Menj vissza dolgozni!

763
00:35:24,523 --> 00:35:26,047
Rendben... vége

764
00:35:26,227 --> 00:35:28,457
együnk

765
00:35:30,709 --> 00:35:31,869
Yin

766
00:35:32,030 --> 00:35:34,328
Mindenkinek szüksége van egy identitásra
és önbecsülés

767
00:35:34,531 --> 00:35:36,522
Az ókori kínai ökölvívás tanulójaként

768
00:35:36,721 --> 00:35:38,689
Egyenruhád kellene

769
00:35:38,874 --> 00:35:39,898
Tessék!

770
00:35:43,566 --> 00:35:46,592
Te vagy az életmentőm, Mester!

771
00:35:46,832 --> 00:35:48,959
Megérdemled

772
00:35:49,159 --> 00:35:50,990
Viselve

773
00:35:51,174 --> 00:35:52,766
Az emberek kellő tiszteletet fognak tanúsítani irántad

774
00:35:52,946 --> 00:35:53,970
Ráadásul

775
00:35:55,136 --> 00:35:56,763
Ez a Jiu Yin kézikönyvünk

776
00:35:56,943 --> 00:35:58,137
Tartsd meg!

777
00:35:58,298 --> 00:36:00,425
Jiu Yin kézikönyv?

778
00:36:00,902 --> 00:36:01,994
Miért kell maszkot viselnem?

779
00:36:02,154 --> 00:36:04,088
Ez a tudásod bizonyítéka

780
00:36:04,274 --> 00:36:05,366
Ülj le!

781
00:36:05,525 --> 00:36:06,355
Túl kedves vagy hozzám!

782
00:36:06,498 --> 00:36:07,965
Ne mondj ilyet!

783
00:36:08,131 --> 00:36:10,156
2 kincset adtam neked

784
00:36:10,355 --> 00:36:12,323
Segítened kell szenvedő honfitársainkon

785
00:36:12,509 --> 00:36:16,172
Végül is a vér vastagabb, mint a víz

786
00:36:16,434 --> 00:36:17,434
Csak 20 dollár?

787
00:36:17,580 --> 00:36:19,207
Ön 500 dollárt adományozott az utolsó állásért!

788
00:36:19,388 --> 00:36:20,388
Ez mindenem!

789
00:36:20,431 --> 00:36:22,899
Tedd ezt tisztába! Nem nekem való!

790
00:36:23,107 --> 00:36:24,972
Rajtad múlik, mennyit adsz

791
00:36:25,155 --> 00:36:26,715
Én is örülök, ha nem adományoz semmit

792
00:36:26,790 --> 00:36:28,781
Ha van otthon ékszer

793
00:36:28,979 --> 00:36:29,638
vagy...

794
00:36:29,778 --> 00:36:30,904
Mester, honfitársaimért

795
00:36:31,064 --> 00:36:31,894
Minden tőlem telhetőt megtettem

796
00:36:32,038 --> 00:36:33,403
most összetörtem

797
00:36:33,566 --> 00:36:35,864
Mi lesz a fizetéseddel?

798
00:36:36,066 --> 00:36:38,330
Utáltam azt a munkát

799
00:36:38,533 --> 00:36:41,593
már felmondtam

800
00:36:41,835 --> 00:36:43,962
nincs semmim

801
00:36:44,163 --> 00:36:45,994
De mivel olyan kedves vagy hozzám

802
00:36:46,179 --> 00:36:47,168
Mostantól veled maradok

803
00:36:47,323 --> 00:36:49,917
Gyakorol és vigyáz rád

804
00:36:50,556 --> 00:36:51,580
mi a baj?

805
00:36:51,737 --> 00:36:53,898
Megborzongsz!

806
00:36:54,587 --> 00:36:56,680
Semmi

807
00:36:56,880 --> 00:37:00,976
Abban az esetben

808
00:37:01,257 --> 00:37:02,315
Gyere velem

809
00:37:03,204 --> 00:37:05,069
Most megtanítalak

810
00:37:05,254 --> 00:37:06,374
a legfélelmetesebb mozgás

811
00:37:06,401 --> 00:37:06,924
De Mester...

812
00:37:07,062 --> 00:37:08,461
Ez a kézikönyv most használhatatlan

813
00:37:08,626 --> 00:37:09,888
Rajtad múlik

814
00:37:10,049 --> 00:37:11,049
Hidd el, meg tudom csinálni

815
00:37:11,091 --> 00:37:13,116
Gurulj le innen

816
00:37:14,184 --> 00:37:15,344
Mindezek a lépések?

817
00:37:15,505 --> 00:37:16,904
Ez milyen mozgás?

818
00:37:17,067 --> 00:37:18,557
komolyan gondolod?

819
00:37:18,736 --> 00:37:20,294
Ezt Invincible Fireball-nak hívják

820
00:37:20,473 --> 00:37:22,839
Ezzel megölöd az ellenségedet
legurulni vele

821
00:37:23,043 --> 00:37:23,907
én is meghalok

822
00:37:24,052 --> 00:37:25,542
Nem! Hogy lehetsz ennyire hülye?

823
00:37:25,719 --> 00:37:26,947
Tartsa szorosan

824
00:37:27,109 --> 00:37:28,576
Védd magad a testével

825
00:37:28,743 --> 00:37:30,233
Használja ki a gravitációt

826
00:37:30,411 --> 00:37:31,810
és az egyetemes gravitáció

827
00:37:31,975 --> 00:37:33,272
Alkalmazzon turbó sebességet

828
00:37:33,433 --> 00:37:34,491
a testsúlyod segítségével

829
00:37:34,650 --> 00:37:35,947
Ha még így is
nem tudsz megszabadulni az ellenfeledtől...

830
00:37:36,108 --> 00:37:37,575
Gyere el hozzám

831
00:37:37,742 --> 00:37:39,141
még mindig nem értem

832
00:37:39,307 --> 00:37:42,208
Ez egy nehéz mozgás

833
00:37:42,433 --> 00:37:43,957
és rendkívül veszélyes

834
00:37:44,135 --> 00:37:46,399
Megértem, ha nem akarsz tanulni

835
00:37:46,602 --> 00:37:48,035
Ez bebizonyítja, hogy nincs meg benned, ami kell

836
00:37:48,201 --> 00:37:49,498
szóval ne gyere hozzám többet

837
00:37:49,659 --> 00:37:50,659
Kérlek ne mondj ilyet!

838
00:37:50,806 --> 00:37:52,068
Minden tőlem telhetőt megteszek

839
00:37:52,231 --> 00:37:53,528
Ha sikerül

840
00:37:53,692 --> 00:37:55,592
Legyőzhetetlen leszel

841
00:37:55,775 --> 00:37:57,640
és már nincs rám szükséged

842
00:37:57,825 --> 00:37:59,224
Ez minden

843
00:37:59,667 --> 00:38:00,964
Menj...

844
00:38:02,621 --> 00:38:03,144
Mester

845
00:38:03,282 --> 00:38:04,112
most mi van?

846
00:38:04,254 --> 00:38:05,312
Kidobsz engem?

847
00:38:05,471 --> 00:38:06,597
Mondj bármit, amit akarsz

848
00:38:06,756 --> 00:38:07,450
Mester!

849
00:38:07,589 --> 00:38:09,819
mit akarsz?

850
00:38:11,480 --> 00:38:13,243
Szeretném neked adni ezt a Swatch-ot

851
00:38:14,191 --> 00:38:15,624
mindig magammal hordom

852
00:38:15,790 --> 00:38:17,223
Mennyit ér?

853
00:38:17,389 --> 00:38:18,253
Nem sokat ér

854
00:38:18,393 --> 00:38:19,883
de ez volt a szülinapi ajándékom

855
00:38:20,062 --> 00:38:20,756
néhány rokontól

856
00:38:20,897 --> 00:38:22,057
Köszönöm...

857
00:38:22,218 --> 00:38:24,550
Ne említsd! Szentimentális értéke van

858
00:38:24,753 --> 00:38:25,549
Nem hagylak cserben

859
00:38:25,692 --> 00:38:27,319
Ne legyél ilyen nyavalyás!

860
00:39:07,248 --> 00:39:08,408
Nem tehette!

861
00:39:08,569 --> 00:39:10,161
Milyen hülye!

862
00:39:24,136 --> 00:39:25,501
Fáj!

863
00:39:27,922 --> 00:39:29,753
Mindent láttam, Mester

864
00:39:29,938 --> 00:39:30,666
Mit?

865
00:39:30,807 --> 00:39:32,367
Hogyan gyakoroljuk az Invincible Fireballt

866
00:39:32,440 --> 00:39:34,670
Megmutattad, igaz?

867
00:39:34,873 --> 00:39:35,737
Gondolkodás nélkül

868
00:39:35,879 --> 00:39:37,506
Lezuhantál! Ez klassz!

869
00:39:37,687 --> 00:39:38,619
Én álltam ott a legtovább

870
00:39:38,762 --> 00:39:40,286
és nem merte

871
00:39:40,465 --> 00:39:41,227
Láttál mindent?

872
00:39:41,369 --> 00:39:43,496
Igen! Szuper volt!

873
00:39:43,697 --> 00:39:44,527
Ez kemény

874
00:39:44,671 --> 00:39:46,400
Inkább tanulok valami mást

875
00:39:46,582 --> 00:39:48,413
Valami kevésbé igényes

876
00:39:48,598 --> 00:39:50,065
Mindegy! Csináltam egy bemutatót

877
00:39:50,228 --> 00:39:51,593
Fizetni kellene

878
00:39:51,759 --> 00:39:52,885
Semmi gond!

879
00:39:53,044 --> 00:39:54,136
Akkor siess!

880
00:39:54,295 --> 00:39:55,853
Már vérzek

881
00:39:56,033 --> 00:39:56,761
Gyere velem!

882
00:39:56,902 --> 00:39:59,200
Nem! Csak add nekem!

883
00:39:59,404 --> 00:40:00,404
Seggfej!

884
00:40:13,544 --> 00:40:15,136
- Reggelt!
- Reggelt!

885
00:40:16,463 --> 00:40:17,930
Ez neked szól

886
00:40:18,444 --> 00:40:20,344
Durva voltam, elnézést

887
00:40:21,572 --> 00:40:22,937
Felejtsd el!

888
00:40:23,101 --> 00:40:25,001
Miért nem jössz hozzám?

889
00:40:25,184 --> 00:40:26,981
beszélni akarok veled

890
00:40:27,165 --> 00:40:30,498
Nagy és kényelmes

891
00:40:31,544 --> 00:40:34,138
Ne csináld ezt!

892
00:40:35,297 --> 00:40:35,763
Kérlek adj egy esélyt

893
00:40:35,887 --> 00:40:36,683
Gyere vissza!

894
00:40:36,824 --> 00:40:38,416
Főnök, eltört a szemüvege!

895
00:40:39,603 --> 00:40:43,334
Mi? Eltörted az Armanimat!

896
00:40:45,755 --> 00:40:49,452
Az én Armani...

897
00:40:49,715 --> 00:40:51,342
Ne kiabálj

898
00:40:51,523 --> 00:40:52,547
Elment

899
00:40:52,705 --> 00:40:53,296
Fogd meg őt!

900
00:40:53,433 --> 00:40:54,024
Igen!

901
00:40:54,164 --> 00:40:55,164
Gyere vissza!

902
00:40:55,276 --> 00:40:56,276
mit akarsz?

903
00:40:56,423 --> 00:40:57,014
Engedj el engem!

904
00:40:57,154 --> 00:40:58,086
Tudod, mennyi ideig tartott

905
00:40:58,230 --> 00:40:59,230
eleget spórolni erre?

906
00:40:59,375 --> 00:41:02,242
Erre van szükségem, hogy csajozhassak.
Fizetned kell érte

907
00:41:02,468 --> 00:41:04,993
3-ig számolva engedd el!

908
00:41:10,702 --> 00:41:11,794
Olyan régóta kereslek

909
00:41:11,954 --> 00:41:13,888
és nehezen beszerezhetőt játszottál

910
00:41:14,073 --> 00:41:17,975
Most nem hagysz nekem más választást

911
00:41:18,243 --> 00:41:19,505
Állj!

912
00:41:29,432 --> 00:41:31,093
Engedd el!

913
00:41:31,274 --> 00:41:31,763
Ki ő?

914
00:41:31,898 --> 00:41:34,196
Garfield. Ő a kedvencem!

915
00:41:34,399 --> 00:41:35,559
Fogd meg őt!

916
00:41:35,720 --> 00:41:37,415
ki vagy te?

917
00:41:37,595 --> 00:41:39,153
Engedd el!

918
00:41:39,334 --> 00:41:41,393
Hagyd abba, seggfej!

919
00:41:41,593 --> 00:41:43,185
Vedd le a maszkot!

920
00:41:43,365 --> 00:41:45,833
Azt mondtam, engedd el!

921
00:41:46,039 --> 00:41:48,507
Halott vagy, így beszélsz velem!

922
00:41:48,716 --> 00:41:51,207
Ő az enyém

923
00:41:51,565 --> 00:41:52,122
Készen áll a támadásra

924
00:41:52,260 --> 00:41:52,919
Biztos jó műsor

925
00:41:53,060 --> 00:41:53,719
Gyerünk!

926
00:41:53,859 --> 00:41:55,383
le tudom szögezni

927
00:42:04,038 --> 00:42:04,800
Üsd meg...

928
00:42:04,943 --> 00:42:06,467
Igen!

929
00:42:08,138 --> 00:42:11,369
Szánalmas! Vágd fel a maszkját!

930
00:42:13,107 --> 00:42:16,508
Igen...

931
00:42:24,818 --> 00:42:25,842
Látod?

932
00:42:25,999 --> 00:42:28,365
Halál azokra, akik kihívnak engem

933
00:42:30,826 --> 00:42:32,191
Kivel harcol Grizzly?

934
00:42:32,356 --> 00:42:35,052
Egy álarcos férfi kihívta Grizzlyt

935
00:42:35,275 --> 00:42:36,606
Óriási!

936
00:42:41,531 --> 00:42:43,965
Én legyőzhetetlen vagyok

937
00:42:55,011 --> 00:42:56,876
mondtam neked...

938
00:42:58,174 --> 00:43:00,768
senki sem veri meg

939
00:43:06,617 --> 00:43:12,852
Gyerünk!

940
00:43:13,636 --> 00:43:15,729
Lavina!

941
00:43:32,191 --> 00:43:35,592
Invincible Fireball

942
00:43:36,117 --> 00:43:38,108
Hihetetlen!

943
00:44:13,366 --> 00:44:16,858
Siess...

944
00:44:17,117 --> 00:44:20,280
Verd meg!

945
00:44:20,524 --> 00:44:23,084
Fő!

946
00:44:23,303 --> 00:44:25,703
Jól vagy, mester?

947
00:44:49,328 --> 00:44:50,852
A mesternek igaza van

948
00:44:51,029 --> 00:44:53,896
Jobban vagyok a maszk alatt

949
00:44:56,103 --> 00:44:58,731
én nyertem!

950
00:45:01,001 --> 00:45:04,698
én nyertem!

951
00:45:06,735 --> 00:45:07,724
Gyere le a Rendőrkapitányságra

952
00:45:07,882 --> 00:45:09,402
Önt garázdaság miatt vádolják

953
00:45:09,446 --> 00:45:10,606
Azzal gyanúsítják, hogy triád tagja vagy

954
00:45:10,767 --> 00:45:12,496
Szükségünk van arra a maszkra bizonyítékként

955
00:45:16,082 --> 00:45:17,982
Nagy hír! Egy maszkos Garfield

956
00:45:18,168 --> 00:45:19,465
megmentette Li

957
00:45:19,627 --> 00:45:21,891
Nagy hír! Egy maszkos Garfield

958
00:45:22,094 --> 00:45:23,994
megmentette Li

959
00:45:24,176 --> 00:45:26,406
Nagy hír! A legjobb harci harcos Grizzly

960
00:45:26,610 --> 00:45:28,475
3 év után először verték meg

961
00:45:28,660 --> 00:45:30,719
Álarcos Garfield legyőzte

962
00:45:30,920 --> 00:45:33,718
Grizzly az Invincible Fireball-al

963
00:45:35,609 --> 00:45:36,837
Nincs több fogadás!

964
00:45:37,000 --> 00:45:38,763
Találd ki, ki az Álarcos Garfield

965
00:45:40,405 --> 00:45:43,033
Mondtam, hogy nem tudom

966
00:45:43,533 --> 00:45:44,727
- Ez nem lehetséges?
- Lehet?

967
00:45:44,888 --> 00:45:46,981
Ha nem ismered őt

968
00:45:47,180 --> 00:45:48,078
Miért jönne a segítségedre?

969
00:45:48,222 --> 00:45:48,881
így van...

970
00:45:49,021 --> 00:45:49,544
Ne hazudj nekünk

971
00:45:49,682 --> 00:45:52,207
Mondd el nekünk

972
00:45:59,202 --> 00:46:00,726
Nem tudom, mit mondjak

973
00:46:00,905 --> 00:46:03,032
Az egész életem

974
00:46:04,659 --> 00:46:06,593
Soha senki

975
00:46:06,779 --> 00:46:08,269
úgy kiállt értem

976
00:46:08,445 --> 00:46:09,503
Kíváncsi vagyok, ki ő

977
00:46:09,660 --> 00:46:10,684
Tudom, hogy megmentett

978
00:46:10,843 --> 00:46:12,323
anélkül, hogy bármit is kérne cserébe

979
00:46:12,441 --> 00:46:14,204
Minden alkalommal felkel, amikor lent van

980
00:46:14,387 --> 00:46:15,752
Valóban bátor

981
00:46:15,916 --> 00:46:19,374
Csak találkozni akarok vele

982
00:46:19,635 --> 00:46:21,762
és személyesen köszönöm neki

983
00:46:21,960 --> 00:46:24,690
Nem ismered őt?

984
00:46:24,914 --> 00:46:26,541
Akkor nem tudunk fogadni

985
00:46:45,034 --> 00:46:46,296
Téged látni olyan, mint őt látni

986
00:46:46,457 --> 00:46:48,448
Már vártalak

987
00:46:49,898 --> 00:46:52,594
Várj! Hadd találjam ki

988
00:46:52,817 --> 00:46:55,718
Vastag szemöldököd van

989
00:46:55,943 --> 00:46:57,069
átható szemek

990
00:46:57,228 --> 00:46:58,820
igazi hős

991
00:46:59,001 --> 00:47:00,628
Annyira ideges vagyok

992
00:47:03,519 --> 00:47:06,352
Teljesen igazad van! Csókolj meg

993
00:47:06,575 --> 00:47:07,633
Állj!

994
00:47:09,669 --> 00:47:10,829
Valójában megmentettelek

995
00:47:10,989 --> 00:47:13,082
Hogyan fizetsz nekem?

996
00:47:13,526 --> 00:47:14,618
Én voltam!

997
00:47:14,777 --> 00:47:16,438
Itt van a lakáskulcsom. Vedd el

998
00:47:16,618 --> 00:47:17,414
várni fogok...

999
00:47:17,555 --> 00:47:19,523
Nem használom ki a nőket

1000
00:47:19,709 --> 00:47:21,768
Hadd öleljelek

1001
00:47:27,703 --> 00:47:28,761
Li!

1002
00:47:38,718 --> 00:47:40,413
Nem!

1003
00:47:44,796 --> 00:47:46,229
Átkozott!

1004
00:47:48,481 --> 00:47:50,278
megmentelek

1005
00:47:50,461 --> 00:47:51,894
Aljas vagy!

1006
00:47:54,421 --> 00:47:55,615
mit keresel itt?

1007
00:47:55,776 --> 00:47:57,334
Ne ugráljon a sorba!

1008
00:47:57,515 --> 00:47:58,106
Nem...

1009
00:47:58,244 --> 00:47:58,676
Ismered a szabályokat?

1010
00:47:58,800 --> 00:47:59,425
Állj sorba

1011
00:47:59,564 --> 00:48:00,622
Menj...

1012
00:48:00,781 --> 00:48:02,544
Én vagyok az igazi srác

1013
00:48:02,728 --> 00:48:04,059
Állj sorba!

1014
00:48:04,255 --> 00:48:05,449
Taxi!

1015
00:48:13,323 --> 00:48:14,517
Itt vagy, Mester

1016
00:48:14,678 --> 00:48:16,236
A szórakozás miatt vagyok itt

1017
00:48:16,416 --> 00:48:17,849
Hogy tehetted?

1018
00:48:18,014 --> 00:48:19,777
Mind egyformák!

1019
00:48:19,960 --> 00:48:22,190
De tényleg megmentettem a lányt!

1020
00:48:22,393 --> 00:48:23,189
Szóval mi van?

1021
00:48:23,331 --> 00:48:24,821
Nem tudtad volna megcsinálni nélkülem

1022
00:48:25,000 --> 00:48:25,728
nélküled?

1023
00:48:25,869 --> 00:48:27,564
Az Invincible Fireballt használtam

1024
00:48:27,743 --> 00:48:29,370
Hagyd a baromságot!

1025
00:48:29,551 --> 00:48:30,609
Szerencséd volt

1026
00:48:30,766 --> 00:48:31,960
De legközelebb nem lesz ilyen szerencsés

1027
00:48:32,123 --> 00:48:33,123
Megölöd magad!

1028
00:48:33,165 --> 00:48:34,632
Mi? hazudtam

1029
00:48:34,798 --> 00:48:35,457
Akarod tudni

1030
00:48:35,597 --> 00:48:36,621
holnap főcím?

1031
00:48:36,780 --> 00:48:37,405
Mi?

1032
00:48:37,541 --> 00:48:39,133
Autóbaleset

1033
00:48:56,792 --> 00:48:57,554
Miért hazudtál nekem?

1034
00:48:57,696 --> 00:48:59,061
Mindenki gyakorolhatja a kung fut

1035
00:48:59,225 --> 00:49:00,749
és ezt el is hinnéd

1036
00:49:00,927 --> 00:49:02,189
Ki más dőlne be?

1037
00:49:02,351 --> 00:49:03,978
Mondd el!

1038
00:49:04,228 --> 00:49:06,093
Miért mondod most el?

1039
00:49:06,277 --> 00:49:07,574
Mert most engem kérdezel

1040
00:49:07,738 --> 00:49:09,365
szóval most elmondom

1041
00:49:09,544 --> 00:49:11,034
Korábban nem kérdezted

1042
00:49:11,211 --> 00:49:12,974
Nem tudok önkénteskedni

1043
00:49:13,156 --> 00:49:14,748
Hazudtál nekem

1044
00:49:14,928 --> 00:49:16,122
Ne higgy nekem

1045
00:49:16,284 --> 00:49:17,876
Lehet, hogy ezzel nem lehet dicsekedni

1046
00:49:18,056 --> 00:49:19,489
De nem az én hibám volt

1047
00:49:19,655 --> 00:49:21,020
Hülye voltál

1048
00:49:21,183 --> 00:49:23,048
Vissza akarom kapni a pénzem!

1049
00:49:23,235 --> 00:49:25,931
Felejtsd el!

1050
00:49:26,152 --> 00:49:29,144
Nem lesz fiad

1051
00:49:29,975 --> 00:49:31,465
Ne személyeskedj!

1052
00:49:31,643 --> 00:49:32,735
Miért ne?

1053
00:49:32,894 --> 00:49:34,987
Nyomorék! Csaló! Szexmániás!

1054
00:49:35,185 --> 00:49:37,483
Wimp! Lányos! Gyáva!

1055
00:49:37,688 --> 00:49:39,280
Megvertem Grizzlyt, nem vagyok gyáva

1056
00:49:39,460 --> 00:49:41,223
Nélkülem nem fogod megverni

1057
00:49:41,406 --> 00:49:42,998
Hazudtál nekem. magam csináltam

1058
00:49:43,179 --> 00:49:43,838
önbizalmat adtam

1059
00:49:43,978 --> 00:49:45,445
különben nem merné kihívni őt

1060
00:49:45,611 --> 00:49:46,441
vagy menj Li után

1061
00:49:46,582 --> 00:49:47,139
Hagyd őt ki ebből

1062
00:49:47,278 --> 00:49:48,438
Miért?

1063
00:49:48,599 --> 00:49:49,725
Mi a nagy baj?

1064
00:49:49,883 --> 00:49:51,714
Merem felszállni

1065
00:49:51,900 --> 00:49:53,180
azt a hülye maszkot előtte

1066
00:49:53,206 --> 00:49:54,366
Amikor meglát téged

1067
00:49:54,528 --> 00:49:55,825
Megölöm magam, ha nem sikít

1068
00:49:55,988 --> 00:49:57,250
Menj a pokolba!

1069
00:49:57,414 --> 00:49:59,712
Következő életedben nyomorék leszel!

1070
00:49:59,918 --> 00:50:00,543
Hülye

1071
00:50:00,683 --> 00:50:01,513
Béna!

1072
00:50:01,657 --> 00:50:02,214
Idióta!

1073
00:50:02,352 --> 00:50:03,614
Nyomorék!

1074
00:50:03,778 --> 00:50:05,769
Nézd ezt a nyomorékot...

1075
00:50:05,969 --> 00:50:07,027
Milyen szánalmas...

1076
00:50:07,186 --> 00:50:08,346
Nézd ezt az idiótát...

1077
00:50:08,507 --> 00:50:09,098
Bátran merem ezt még egyszer elmondani!

1078
00:50:09,238 --> 00:50:11,672
Wimp!

1079
00:50:11,881 --> 00:50:13,473
Lányos!

1080
00:50:13,654 --> 00:50:15,622
Gyáva!

1081
00:50:15,811 --> 00:50:16,675
Átkozott!

1082
00:50:16,820 --> 00:50:17,820
Átkozott!

1083
00:50:17,932 --> 00:50:19,194
Tűnj el, seggfej

1084
00:50:19,357 --> 00:50:21,655
Merek megküzdeni velem

1085
00:50:25,896 --> 00:50:27,659
Menj a pokolba!

1086
00:50:32,469 --> 00:50:33,493
Li

1087
00:50:34,416 --> 00:50:37,783
el kell mondanom

1088
00:50:38,033 --> 00:50:41,969
Én vagyok az Álarcos Garfield

1089
00:50:42,241 --> 00:50:43,241
te?

1090
00:50:44,328 --> 00:50:46,592
Van bizonyítékod?

1091
00:50:48,187 --> 00:50:49,381
mit akarsz?

1092
00:50:49,545 --> 00:50:51,240
Még te is akarsz egy darabot belőlem!

1093
00:50:51,423 --> 00:50:52,617
ez igaz

1094
00:50:52,779 --> 00:50:54,747
Utálom a söpredéket, mint te

1095
00:50:54,935 --> 00:50:56,766
Figyelj...

1096
00:50:56,952 --> 00:50:59,216
Nem vagyok az, akinek gondolsz

1097
00:51:04,047 --> 00:51:05,241
Stop!

1098
00:51:11,906 --> 00:51:16,206
Kérlek ne...

1099
00:51:22,478 --> 00:51:24,776
Yin

1100
00:51:27,242 --> 00:51:30,211
mi van veled?

1101
00:51:30,442 --> 00:51:31,442
Miért menekültél előlem?

1102
00:51:31,520 --> 00:51:33,078
Semmi közöm hozzám

1103
00:51:33,572 --> 00:51:34,766
kérdezni akarlak

1104
00:51:34,928 --> 00:51:37,328
elfoglalt vagyok

1105
00:51:37,537 --> 00:51:39,097
Tudod, ki az az Álarcos Garfield?

1106
00:51:39,171 --> 00:51:40,798
Nem

1107
00:51:43,761 --> 00:51:44,785
Tényleg?

1108
00:51:44,944 --> 00:51:46,343
Igazán!

1109
00:51:46,822 --> 00:51:48,881
sejtenem kellett volna

1110
00:51:49,082 --> 00:51:51,516
Biztos valaki, akit ismerek

1111
00:51:51,725 --> 00:51:53,090
Jó tipp

1112
00:51:54,994 --> 00:51:56,427
Tudod, miért viseli a maszkot?

1113
00:51:56,594 --> 00:51:57,720
Miért?

1114
00:51:57,881 --> 00:52:01,908
Mert névtelen akar maradni

1115
00:52:02,193 --> 00:52:03,353
Nem akarja, hogy az emberek visszafizessék

1116
00:52:03,515 --> 00:52:04,345
Helyes!

1117
00:52:04,488 --> 00:52:06,513
Nagylelkű és adakozó

1118
00:52:06,714 --> 00:52:07,373
Ő nagysága

1119
00:52:07,514 --> 00:52:10,415
Jézus Krisztuséhoz hasonlítható

1120
00:52:13,009 --> 00:52:15,307
Mondd, hogyan fizethetem vissza?

1121
00:52:16,452 --> 00:52:18,977
Egyszerű! Csókold meg

1122
00:52:19,199 --> 00:52:20,496
Megcsókolni?

1123
00:52:20,659 --> 00:52:21,659
Ne légy félénk

1124
00:52:21,702 --> 00:52:23,693
A 20. században járunk

1125
00:52:23,894 --> 00:52:26,692
Tedd félre az erkölcsi kérdéseket

1126
00:52:26,919 --> 00:52:28,978
Hidd el, nincs más választásod

1127
00:52:29,180 --> 00:52:30,647
Megcsókolni az egyetlen út

1128
00:52:30,814 --> 00:52:31,610
Emlékezz

1129
00:52:31,753 --> 00:52:33,914
Vissza kell fizetned neki az életed megmentéséért

1130
00:52:34,118 --> 00:52:38,384
Gyerünk, kicsim!

1131
00:52:47,751 --> 00:52:49,082
Yin, hadd mutassalak be

1132
00:52:49,246 --> 00:52:51,111
a Karate Klub vezetője

1133
00:52:51,298 --> 00:52:54,028
Egészen Japánból érkezett

1134
00:52:57,175 --> 00:52:59,643
Ő egy régi iskolatárs.
Nagyon örülök, hogy láthatom

1135
00:52:59,854 --> 00:53:01,412
Ő volt az!

1136
00:53:01,592 --> 00:53:03,287
Ezt ne hozd fel!
A barátod vár

1137
00:53:03,470 --> 00:53:04,095
Tényleg?

1138
00:53:04,235 --> 00:53:06,135
Megnézem

1139
00:53:09,730 --> 00:53:11,197
Ön az Elite központból származik?

1140
00:53:11,364 --> 00:53:11,853
Nem

1141
00:53:11,991 --> 00:53:14,755
Nem akarom, hogy Li a szemétben ácsorogjon

1142
00:53:14,981 --> 00:53:16,778
Maradj távol tőle

1143
00:53:16,963 --> 00:53:18,430
Azt mondod, szemét vagyok?

1144
00:53:18,598 --> 00:53:19,758
Igen!

1145
00:53:20,580 --> 00:53:21,604
végeztél?

1146
00:53:21,763 --> 00:53:23,560
Vivian már vár minket

1147
00:53:25,971 --> 00:53:27,529
Viszlát később!

1148
00:53:28,614 --> 00:53:31,344
Li, ebben tévedsz...

1149
00:53:31,570 --> 00:53:34,300
Köszönöm a tanácsodat

1150
00:53:38,734 --> 00:53:39,814
"szemétgyűjtő központ"

1151
00:53:39,846 --> 00:53:41,677
Ez nem történhet meg

1152
00:53:41,864 --> 00:53:42,864
Mondtam neki, hogy csókoljon meg

1153
00:53:43,012 --> 00:53:44,502
De inkább megcsókolta

1154
00:53:44,680 --> 00:53:46,204
Egyenesen a karjaiba küldtem

1155
00:53:46,384 --> 00:53:49,012
annak a szemüveges seggfejnek

1156
00:53:49,514 --> 00:53:52,677
Ez túl sok

1157
00:53:53,583 --> 00:53:55,175
Az akaraterőmmel

1158
00:53:55,357 --> 00:53:57,222
ezt el tudom fogadni

1159
00:53:57,687 --> 00:53:58,711
utadban vagyok, haver?

1160
00:53:58,870 --> 00:54:00,394
Nem, ez egy hely a szemétnek

1161
00:54:00,574 --> 00:54:02,041
Ülj itt, ameddig csak akarsz

1162
00:54:02,208 --> 00:54:03,288
Semmi sem árthat nekem, amit mondasz

1163
00:54:03,425 --> 00:54:05,586
Mert már megőrültem

1164
00:54:06,972 --> 00:54:09,634
Egy, kettő, csatos a cipőm

1165
00:54:09,859 --> 00:54:10,655
Megint...

1166
00:54:10,798 --> 00:54:14,495
Csat a cipőm...

1167
00:54:15,145 --> 00:54:16,373
Állj!

1168
00:54:21,996 --> 00:54:22,996
Gyere vissza!

1169
00:54:23,805 --> 00:54:25,204
mit akarsz?

1170
00:54:25,369 --> 00:54:27,337
Felejtsd el a pénzt, még munkám sincs

1171
00:54:27,526 --> 00:54:29,118
Vedd el az életem, ha akarod

1172
00:54:29,300 --> 00:54:31,325
Fogd be! beszélnem kell veled

1173
00:54:31,525 --> 00:54:33,857
Tudod, hogy én vagyok az Álarcos Garfield?

1174
00:54:34,064 --> 00:54:34,553
Igen!

1175
00:54:34,690 --> 00:54:36,419
Megmentettem Li-t

1176
00:54:36,603 --> 00:54:38,730
De félreértette

1177
00:54:38,932 --> 00:54:40,695
Azt hitte, az

1178
00:54:40,880 --> 00:54:42,279
valami karate seggfej

1179
00:54:42,445 --> 00:54:43,571
Kérem

1180
00:54:43,732 --> 00:54:46,462
magyarázd el neki?

1181
00:54:46,688 --> 00:54:48,588
Persze, ha legközelebb találkozom, elmondom neki

1182
00:54:48,774 --> 00:54:49,798
Köszönöm, de nem!

1183
00:54:49,957 --> 00:54:50,651
Nem amikor meglátod

1184
00:54:50,791 --> 00:54:52,850
Menj, mondd meg neki most!

1185
00:54:53,052 --> 00:54:54,952
Később megyek, elmondom neki

1186
00:54:55,138 --> 00:54:56,138
Várj!

1187
00:54:56,217 --> 00:54:58,048
most veled megyek

1188
00:54:58,963 --> 00:55:03,093
Az állapotod alapján

1189
00:55:03,381 --> 00:55:05,406
Ha azt mondod neki, hogy maszkos Garfield vagy

1190
00:55:05,607 --> 00:55:07,097
Ez mekkora pazarlás lesz!

1191
00:55:07,275 --> 00:55:07,934
Miért nem mondod el neki

1192
00:55:08,076 --> 00:55:10,476
te vagy az Egyesült Államok elnöke?

1193
00:55:10,684 --> 00:55:12,675
Elnök? Talán később

1194
00:55:12,874 --> 00:55:14,967
De most szeretném ezt tisztázni.
menjünk...

1195
00:55:15,170 --> 00:55:17,365
Kapaszkodj!

1196
00:55:17,570 --> 00:55:18,400
Nézz rád

1197
00:55:18,543 --> 00:55:21,137
Ki hinne neked! Menj innen!

1198
00:55:21,847 --> 00:55:24,577
nincs miért élnem!

1199
00:55:24,803 --> 00:55:26,566
Akkor halottnak kell lenned!

1200
00:55:26,750 --> 00:55:28,877
Igen! De előtte

1201
00:55:29,081 --> 00:55:30,070
Meg kell tanítanom azt a seggfejet

1202
00:55:30,228 --> 00:55:32,025
mert szemétnek nevezett

1203
00:55:32,211 --> 00:55:35,180
De te szemét vagy. Nézd...

1204
00:55:35,410 --> 00:55:36,410
Gyere... nézz magadra

1205
00:55:36,522 --> 00:55:39,923
Nagyon jól beleolvadsz a szemétbe

1206
00:55:40,174 --> 00:55:42,972
Ne tagadd

1207
00:55:43,200 --> 00:55:44,861
Hogy bebizonyítsam, nem vagyok az, megverem

1208
00:55:45,043 --> 00:55:46,043
Persze, hajrá!

1209
00:55:46,122 --> 00:55:46,850
Csináld ezt nekem is

1210
00:55:46,991 --> 00:55:48,356
és aztán taníts meg valami mást

1211
00:55:48,521 --> 00:55:50,113
Mondtam, hogy hazudtam neked

1212
00:55:50,295 --> 00:55:52,092
Miért jössz még mindig?

1213
00:55:52,277 --> 00:55:53,209
Nyertem, mert hazudtál nekem

1214
00:55:53,355 --> 00:55:54,617
Akár megint hazudhatna nekem

1215
00:55:54,781 --> 00:55:56,772
Mondtam, hogy tiszta szerencse

1216
00:55:56,972 --> 00:55:58,337
Akár hiszi, akár nem

1217
00:55:58,502 --> 00:56:00,834
Ne gyere hozzám többet! Most pedig tűnj el!

1218
00:56:01,041 --> 00:56:01,803
Hazudsz nekem?

1219
00:56:01,945 --> 00:56:03,037
Nem!

1220
00:56:03,197 --> 00:56:04,197
Megvágom az arcod!

1221
00:56:04,345 --> 00:56:06,210
bátorkodom!

1222
00:56:10,361 --> 00:56:12,329
Kulturált ember vagyok

1223
00:56:12,517 --> 00:56:15,179
Nem csalok meg többé senkit

1224
00:56:15,403 --> 00:56:17,098
Most pedig tűnj el...

1225
00:56:24,028 --> 00:56:25,586
"Kihívás levél"

1226
00:56:30,183 --> 00:56:31,980
Benne van a karate főnök?

1227
00:56:32,166 --> 00:56:32,894
Hozd el nekem

1228
00:56:33,035 --> 00:56:35,970
Nem szállítottál
sokáig

1229
00:56:36,200 --> 00:56:37,929
megfáztam

1230
00:56:38,113 --> 00:56:38,670
Pihennem kell

1231
00:56:38,808 --> 00:56:40,105
Szia Ördög, azt hittem, már felmondtál

1232
00:56:40,269 --> 00:56:41,793
Miért vagy itt?

1233
00:56:41,973 --> 00:56:43,235
Hiányzol, Mary

1234
00:56:43,399 --> 00:56:44,399
Tényleg?

1235
00:56:44,477 --> 00:56:45,808
Szeretnél kimenni?

1236
00:56:45,973 --> 00:56:46,769
Vigyél el moziba

1237
00:56:46,912 --> 00:56:49,346
Mit szólnál a Terminátorhoz?

1238
00:56:49,902 --> 00:56:50,596
Elviheted anyámat

1239
00:56:50,737 --> 00:56:52,796
Persze! Apád nem bánja?

1240
00:56:52,997 --> 00:56:54,089
Obszcén vagy

1241
00:56:54,249 --> 00:56:56,843
Nem, én romantikus vagyok

1242
00:57:00,475 --> 00:57:02,102
Nem azért vagyunk itt, hogy randevúzsunk

1243
00:57:02,283 --> 00:57:03,443
Gyilkosként jöttem ide

1244
00:57:03,500 --> 00:57:05,730
Zavarba hozol

1245
00:57:05,934 --> 00:57:07,128
Hol van a karate főnök?

1246
00:57:07,290 --> 00:57:09,019
Egy találkozón Mr. Chennel

1247
00:57:09,204 --> 00:57:11,672
Add ezt át neki. gyerünk

1248
00:57:18,489 --> 00:57:19,489
Gyere ide

1249
00:57:30,278 --> 00:57:32,007
Személyes harc szempontjából

1250
00:57:32,191 --> 00:57:34,352
Az Elite Center felülmúlhatatlan
délkelet-Ázsiában

1251
00:57:34,556 --> 00:57:35,580
Kifogástalan hírnevünk

1252
00:57:35,738 --> 00:57:37,603
osztályvezetőinknek tulajdonítják

1253
00:57:37,790 --> 00:57:39,223
A Tae Kwon Do vezetője

1254
00:57:39,390 --> 00:57:41,255
A lába olyan mozgékony, mint a keze

1255
00:57:41,442 --> 00:57:43,740
felől támadja az ellenfelet
elképzelhetetlen szögek

1256
00:57:43,945 --> 00:57:45,412
A Kendo főnökünk

1257
00:57:45,580 --> 00:57:46,911
Gyors, mint a villám

1258
00:57:47,075 --> 00:57:49,009
elég erős ahhoz, hogy széthasítson egy sziklát

1259
00:57:49,196 --> 00:57:50,561
A bokszfőnökünk

1260
00:57:50,726 --> 00:57:53,695
A jobb horgának ütése 878 font.

1261
00:57:53,926 --> 00:57:55,188
Judo főnökünk

1262
00:57:55,352 --> 00:57:57,912
A legjobb harcos 3 évig egy tekercsben

1263
00:57:58,135 --> 00:58:01,070
Te vagy az, akit megvert az álarcos

1264
00:58:01,299 --> 00:58:02,926
Örülök, hogy találkoztunk

1265
00:58:05,715 --> 00:58:08,377
Utazásom célja

1266
00:58:08,602 --> 00:58:10,570
az Elite Center átalakítása

1267
00:58:10,759 --> 00:58:15,196
A karate a világ legjobb harcművészete

1268
00:58:15,488 --> 00:58:18,286
Ezért gondolom, hogy csak a karate

1269
00:58:18,513 --> 00:58:20,378
az Elite Centerben kell maradnia

1270
00:58:20,565 --> 00:58:21,765
A többit meg kell szüntetni

1271
00:58:21,887 --> 00:58:22,376
Hogy érted ezt?

1272
00:58:22,513 --> 00:58:24,071
Mi lesz velünk?

1273
00:58:24,252 --> 00:58:27,153
Jó kérdés! Ha érdekel

1274
00:58:27,382 --> 00:58:29,062
Szívesen csatlakozol a karate szakosztályhoz

1275
00:58:29,190 --> 00:58:30,748
Megcsinálom a szűrést

1276
00:58:30,929 --> 00:58:32,487
Csak a legjobbakat edzem

1277
00:58:32,668 --> 00:58:34,602
nem szemetet

1278
00:58:34,789 --> 00:58:36,780
Miért nézel engem?
Szerinted szemét vagyok?

1279
00:58:36,980 --> 00:58:38,880
Ne érts félre!

1280
00:58:39,067 --> 00:58:42,434
Én azt mondom, hogy szemét vagy

1281
00:59:28,867 --> 00:59:30,164
Micsoda rendetlenség!

1282
00:59:44,691 --> 00:59:46,625
mire gondolsz?

1283
00:59:47,472 --> 00:59:49,633
Égessük el a levelet

1284
00:59:54,010 --> 00:59:55,375
megmondtam

1285
00:59:55,541 --> 00:59:57,372
Mind szemét

1286
00:59:57,558 --> 00:59:59,651
Ki kellett volna űzni őket!

1287
01:00:04,096 --> 01:00:07,532
Jó! Még mindig itt van, égesd el!

1288
01:00:08,687 --> 01:00:09,346
Te nyomorék!

1289
01:00:09,486 --> 01:00:10,783
kiűztelek

1290
01:00:10,947 --> 01:00:12,574
Hogy mered megmutatni az arcod?

1291
01:00:12,756 --> 01:00:13,415
értem

1292
01:00:13,555 --> 01:00:15,523
Pénzt akarsz?

1293
01:00:15,711 --> 01:00:19,408
Pénzt adok, és eltévedek

1294
01:00:19,676 --> 01:00:20,404
mondom neked

1295
01:00:20,545 --> 01:00:22,012
Ne kezelj koldusként

1296
01:00:22,180 --> 01:00:23,670
Már nem vagyok a Központ tagja

1297
01:00:23,849 --> 01:00:25,180
Nem kell elviselnem téged

1298
01:00:25,345 --> 01:00:26,141
ma itt vagyok

1299
01:00:26,284 --> 01:00:28,218
főnökeként
az ókori kínai boksziskola

1300
01:00:28,405 --> 01:00:30,085
hogy párbajra hívja ezt a karate őrültet

1301
01:00:30,248 --> 01:00:31,078
Elment az eszed?

1302
01:00:31,222 --> 01:00:33,690
1974-ben, először kickbox bajnok

1303
01:00:33,900 --> 01:00:36,801
délkelet-Ázsiában

1304
01:00:37,030 --> 01:00:40,591
1980, legyőzte nehéz bajnok Lei Long

1305
01:00:40,855 --> 01:00:42,186
A következő 3 évben egy tekercsben

1306
01:00:42,351 --> 01:00:44,410
legyőzte az összes japán karate mestert

1307
01:00:44,611 --> 01:00:46,841
Kickbox bajnok lett Japánban

1308
01:00:47,045 --> 01:00:51,744
Ősi kínai boksz,
a karate dzsincsaként üdvözölték

1309
01:00:52,053 --> 01:00:55,284
beceneve Ördögizomember

1310
01:00:57,930 --> 01:00:58,453
Te tényleg...

1311
01:00:58,591 --> 01:01:01,219
megmondtam

1312
01:01:01,443 --> 01:01:02,705
Ez vagyok én!

1313
01:01:02,869 --> 01:01:03,631
De kár

1314
01:01:03,773 --> 01:01:05,764
1988-ban a kínai-japán bajnokságban

1315
01:01:05,964 --> 01:01:09,593
utána eltűntél
Mesterem eltörte a lábad

1316
01:01:09,859 --> 01:01:17,027
Felhagytál minden reményeddel
és csaláshoz folyamodott

1317
01:01:17,441 --> 01:01:19,636
Öregedő nyomorék vagy

1318
01:01:19,840 --> 01:01:21,831
Hogyan lehet bárkit is kihívni?

1319
01:01:22,031 --> 01:01:23,396
Kihívás?

1320
01:01:23,561 --> 01:01:25,825
Nem én, hanem ő!

1321
01:01:26,030 --> 01:01:28,157
A második generáció... kelj fel

1322
01:01:28,360 --> 01:01:30,453
Ő a tanítványom, He Jin Yin

1323
01:01:31,803 --> 01:01:32,667
Ezt a szart?

1324
01:01:32,812 --> 01:01:35,007
Igen! Adj egy hónapot

1325
01:01:35,211 --> 01:01:36,701
Legyőzhetetlen lesz!

1326
01:01:36,881 --> 01:01:40,248
Csak a karate legyőzhetetlen

1327
01:01:40,497 --> 01:01:41,623
Amíg élek

1328
01:01:41,785 --> 01:01:42,979
A karate mindig a második számomra

1329
01:01:43,141 --> 01:01:44,005
Mit szólnál hozzá?

1330
01:01:44,150 --> 01:01:45,617
Mi?

1331
01:01:45,784 --> 01:01:48,082
Egy feltétellel elfogadom

1332
01:01:48,287 --> 01:01:49,379
Ha én nyerek

1333
01:01:49,539 --> 01:01:51,700
Az ősi kínai boksz akarat
teljesen eltűnnek a földről

1334
01:01:51,904 --> 01:01:53,132
Rendben! Ha elveszíti

1335
01:01:53,295 --> 01:01:54,125
Ősi kínai bokszot akarok

1336
01:01:54,269 --> 01:01:56,362
hogy átvegye az Elit Centert

1337
01:01:56,564 --> 01:01:57,564
Megállapodtál

1338
01:01:57,677 --> 01:01:59,304
Még egy dolog

1339
01:01:59,485 --> 01:02:00,747
Elvetted a salátaöntetemet

1340
01:02:00,911 --> 01:02:02,640
Fizess vissza

1341
01:02:03,833 --> 01:02:05,494
Nem tudtam, hogy igazad van

1342
01:02:05,675 --> 01:02:07,199
Mondtam, hogy a hírnév nem az én játékom

1343
01:02:07,380 --> 01:02:08,745
Nem szabad kihívásokat támasztani a nevemben

1344
01:02:08,911 --> 01:02:09,935
Megölsz!

1345
01:02:10,093 --> 01:02:11,321
meg kell köszönnöm

1346
01:02:11,484 --> 01:02:12,924
Ha nem tennél kést a nyakamba

1347
01:02:13,014 --> 01:02:13,946
soha nem jöttem volna rá

1348
01:02:14,092 --> 01:02:15,957
ez a legjobb dolog, amit tettem

1349
01:02:16,144 --> 01:02:17,543
Ha nyerünk

1350
01:02:17,708 --> 01:02:18,697
Újraalapíthatom az iskolát

1351
01:02:18,856 --> 01:02:19,948
Még ha meg is ölnek

1352
01:02:20,109 --> 01:02:21,429
biztosítást kötök

1353
01:02:21,465 --> 01:02:22,557
és legyen a kedvezményezettje

1354
01:02:22,716 --> 01:02:24,013
Jó neked, de mi van velem?

1355
01:02:24,178 --> 01:02:25,458
Bebizonyíthatod, hogy nem vagy szemét

1356
01:02:25,604 --> 01:02:27,504
Ilyen vagyok, nem tagadom

1357
01:02:27,690 --> 01:02:28,748
van egy tervem

1358
01:02:28,906 --> 01:02:29,906
Milyen terv?

1359
01:02:29,950 --> 01:02:31,315
Ilyen hamar?

1360
01:02:31,481 --> 01:02:32,778
Inkább megyek

1361
01:02:32,941 --> 01:02:34,135
Ezt máskor is megtesszük

1362
01:02:34,297 --> 01:02:36,265
Nagyon jól!

1363
01:02:37,914 --> 01:02:38,972
Mi van a lánnyal?

1364
01:02:39,131 --> 01:02:41,497
Finom! megcsinálom!

1365
01:02:41,704 --> 01:02:43,137
Ez a szellem!

1366
01:02:45,565 --> 01:02:47,294
Nézze!

1367
01:02:47,478 --> 01:02:50,538
A "Happy Tonight" értékelései
rekord alacsony szintre jutottak

1368
01:02:50,781 --> 01:02:53,511
Csinálj valamit!

1369
01:02:53,981 --> 01:02:54,845
Mit szól ehhez?

1370
01:02:54,989 --> 01:02:55,546
Olvastam egy történetet

1371
01:02:55,685 --> 01:02:57,312
az Elit Center magazinból

1372
01:02:57,494 --> 01:03:00,156
Egy kézbesítő kihívott
egy karate főnök

1373
01:03:00,658 --> 01:03:02,057
A Happy Tonight büszkén mutatkozik be

1374
01:03:02,223 --> 01:03:04,054
Boldog bokszbajnokságot

1375
01:03:04,240 --> 01:03:06,360
A versenyzők között szerepel pl.
jobbomon a Delivery Boy

1376
01:03:06,431 --> 01:03:09,832
Tanulója
az ókori kínai boksziskola

1377
01:03:10,848 --> 01:03:12,611
A nevem He Jin Yin

1378
01:03:12,795 --> 01:03:15,229
Delivery Boy a beceneve

1379
01:03:15,438 --> 01:03:16,632
a bal oldalamon

1380
01:03:16,794 --> 01:03:18,887
Karate bajnok 3 éve egy tekercsben

1381
01:03:19,090 --> 01:03:20,114
Duan Shui Liu

1382
01:03:20,272 --> 01:03:23,366
Hibamentes megállapodást írtak alá

1383
01:03:23,750 --> 01:03:25,945
Mi hozta létre ezt a párharcot?

1384
01:03:26,150 --> 01:03:27,174
nem tudom

1385
01:03:27,645 --> 01:03:29,442
Kérdezzük meg őket

1386
01:03:29,628 --> 01:03:30,856
Mr. Ő

1387
01:03:31,018 --> 01:03:32,315
Mindenki azt mondja

1388
01:03:32,479 --> 01:03:34,208
ez öngyilkosság

1389
01:03:34,392 --> 01:03:35,392
Meg tudod mondani nekünk

1390
01:03:35,470 --> 01:03:36,960
az ok

1391
01:03:37,139 --> 01:03:40,438
e tragikus döntés mögött?

1392
01:03:45,138 --> 01:03:47,231
Ez...

1393
01:03:49,207 --> 01:03:50,538
Valójában...

1394
01:03:50,702 --> 01:03:52,636
Ki van húzva

1395
01:03:53,971 --> 01:03:54,437
főnök

1396
01:03:54,563 --> 01:03:56,497
Ez az első tévés szereplésed?

1397
01:03:56,684 --> 01:03:58,242
Igen!

1398
01:03:58,422 --> 01:04:00,390
Engedélyezem az élő adást

1399
01:04:00,579 --> 01:04:03,480
mert szeretném népszerűsíteni a karatét

1400
01:04:03,709 --> 01:04:05,472
Minden olyan esemény, amely a harcművészetet népszerűsíti

1401
01:04:05,656 --> 01:04:07,419
Teljes támogatásomat megadom

1402
01:04:07,604 --> 01:04:08,832
A pletykák szerint

1403
01:04:08,995 --> 01:04:10,326
te voltál az Álarcos Garfield

1404
01:04:10,490 --> 01:04:11,855
és megmentett egy lányt

1405
01:04:12,021 --> 01:04:14,421
Ez igaz?

1406
01:04:14,628 --> 01:04:15,822
álruhában jelentem meg

1407
01:04:15,984 --> 01:04:17,576
mert nem akarom, hogy az emberek megtudják

1408
01:04:17,758 --> 01:04:19,191
Ha érdekel

1409
01:04:19,358 --> 01:04:20,985
el tudom mondani

1410
01:04:21,167 --> 01:04:22,896
Japánban nőttem fel

1411
01:04:23,079 --> 01:04:25,013
Kamen Rider volt a példaképem

1412
01:04:25,201 --> 01:04:26,600
Onnantól kezdve

1413
01:04:26,766 --> 01:04:28,825
Különféle maszkokat használtam

1414
01:04:29,026 --> 01:04:32,621
hogy segítsenek az esélytelenek

1415
01:04:32,887 --> 01:04:35,617
és megbünteti a gonosztevőket

1416
01:04:35,843 --> 01:04:37,970
Soha nem jutott eszembe

1417
01:04:38,555 --> 01:04:39,635
Az a személy, akit aznap megmentettem

1418
01:04:39,772 --> 01:04:42,570
életem szerelme volt

1419
01:04:42,798 --> 01:04:44,663
Rólad beszél

1420
01:04:47,666 --> 01:04:52,069
Li, örülök, hogy újra látlak

1421
01:04:52,362 --> 01:04:54,887
Nem számítottam a hősömre

1422
01:04:55,109 --> 01:04:58,476
hogy a megfelelő időben megjelenjen és megmentsen engem

1423
01:04:59,143 --> 01:05:01,373
Olyan veszélyes volt

1424
01:05:01,577 --> 01:05:03,374
Ha nem jelent meg

1425
01:05:03,560 --> 01:05:04,822
Nem tudom, mi történne

1426
01:05:04,985 --> 01:05:06,179
Tudom, hogy már egy ideje

1427
01:05:06,341 --> 01:05:09,139
De még emlékszem
piros a kedvenc színed

1428
01:05:09,367 --> 01:05:11,995
Szereted a feketét

1429
01:05:12,219 --> 01:05:15,814
Szereted a vörösbab pudingot

1430
01:05:16,392 --> 01:05:20,590
Szereted a wasabit

1431
01:05:20,879 --> 01:05:22,870
Milyen romantikus!

1432
01:05:30,407 --> 01:05:38,407
Virágok nyílnak, esküdünk szerelmünkre

1433
01:05:39,276 --> 01:05:47,276
A csalogányok énekelnek, énekelnek a szerelmünkről

1434
01:05:48,074 --> 01:05:56,074
Szerelem van a levegőben

1435
01:05:56,838 --> 01:06:04,838
Együtt leszünk, szerelmünk nem hal meg

1436
01:06:12,556 --> 01:06:16,788
Szeretnék ajánlani

1437
01:06:17,078 --> 01:06:18,670
Kérem, mondjon igent

1438
01:06:26,329 --> 01:06:27,660
te sírsz

1439
01:06:29,423 --> 01:06:31,584
Tessék a lányod!

1440
01:06:32,067 --> 01:06:33,500
Engedd el!

1441
01:06:33,666 --> 01:06:35,634
mi van veled? Epilepszia?

1442
01:06:35,823 --> 01:06:38,519
hazudsz! hazug vagy!

1443
01:06:38,744 --> 01:06:40,939
Képmutató vagy!

1444
01:06:41,144 --> 01:06:43,806
Ne higgy neki, Li

1445
01:06:44,030 --> 01:06:46,430
Megmentettelek a minap

1446
01:06:46,638 --> 01:06:47,866
Lépj félre, Li

1447
01:06:49,629 --> 01:06:50,220
Mit?

1448
01:06:50,359 --> 01:06:51,383
Te szemét!

1449
01:06:51,541 --> 01:06:53,668
Esélyt adok neked, hogy megküzdj velem

1450
01:06:53,872 --> 01:06:56,397
Mégis rágalmazással fizetsz vissza

1451
01:06:56,619 --> 01:06:59,281
Nem mutatok kegyelmet neked a ringben

1452
01:06:59,505 --> 01:07:00,369
Én sem

1453
01:07:00,514 --> 01:07:02,539
betöröm az orrod

1454
01:07:02,740 --> 01:07:04,640
megöllek

1455
01:07:04,827 --> 01:07:06,590
Kiváló! Jól mondod!

1456
01:07:06,774 --> 01:07:08,173
Holnap ez lesz a főcímünk

1457
01:07:08,339 --> 01:07:09,863
Mondd ezt még egyszer

1458
01:07:10,044 --> 01:07:10,840
megöllek

1459
01:07:10,982 --> 01:07:12,176
Kiváló!

1460
01:07:18,494 --> 01:07:19,791
Mi?

1461
01:07:23,258 --> 01:07:27,194
Hagyd a baromságot!
He Jin Yin nem öngyilkos

1462
01:07:27,466 --> 01:07:30,094
Felmérem a hírnevemet

1463
01:07:30,318 --> 01:07:32,616
Egy hónap múlva megmutatom

1464
01:07:32,822 --> 01:07:35,222
Mire képes az ókori kínai boksz

1465
01:07:35,430 --> 01:07:38,797
A gyakorlat holnap kezdődik

1466
01:07:39,047 --> 01:07:41,015
gyerünk

1467
01:07:43,985 --> 01:07:45,543
Ne állj mögöttem,
ez nem Brokeback Mountain

1468
01:07:45,724 --> 01:07:46,764
Azt hittem, elmész

1469
01:07:46,802 --> 01:07:48,360
Erre, seggfej

1470
01:07:48,541 --> 01:07:51,533
Elnézést! Lépj félre

1471
01:07:52,158 --> 01:07:54,854
Tényleg azt hiszed, hogy meg tudsz győzni?

1472
01:07:55,079 --> 01:07:55,807
Feladhatom az életem egy lányért

1473
01:07:55,949 --> 01:07:58,179
Tudod?

1474
01:07:58,383 --> 01:08:00,010
Várjon! Vegyünk még néhányat

1475
01:08:00,191 --> 01:08:02,125
Li, ne bánd azt az őrültet!

1476
01:08:02,313 --> 01:08:06,010
Tele van szarral! Vedd fel a gyűrűt!

1477
01:08:08,399 --> 01:08:10,560
nem tudok...

1478
01:08:10,764 --> 01:08:12,391
Miért? Nem bízol bennem?

1479
01:08:12,572 --> 01:08:13,572
Én igen, de...

1480
01:08:13,685 --> 01:08:15,710
Bármi is történik

1481
01:08:15,910 --> 01:08:16,877
Ma este menjünk hozzám

1482
01:08:17,024 --> 01:08:18,753
Beszélnünk kell, jó?

1483
01:08:18,936 --> 01:08:20,460
Adj egy kis időt

1484
01:08:20,640 --> 01:08:21,732
Vivian, menjünk

1485
01:08:21,892 --> 01:08:23,416
Persze!

1486
01:08:25,162 --> 01:08:27,995
mit gondolsz...

1487
01:09:05,572 --> 01:09:06,972
Hölgyeim és uraim, van egy tippünk

1488
01:09:07,102 --> 01:09:09,093
Az ördögi izomember

1489
01:09:09,293 --> 01:09:10,893
elkezdte a fárasztó gyakorlatot, miközben beszélünk

1490
01:09:11,032 --> 01:09:11,760
Nem vesztegetjük az időt

1491
01:09:11,901 --> 01:09:13,425
élő frissítéssel

1492
01:09:13,605 --> 01:09:15,072
Kísérteties és ijesztő

1493
01:09:15,240 --> 01:09:18,107
Nézzünk körül

1494
01:09:23,934 --> 01:09:24,730
Szuperek a halgolyók!

1495
01:09:24,873 --> 01:09:25,339
Igazán?

1496
01:09:25,464 --> 01:09:26,692
Próbáld ki!

1497
01:09:27,412 --> 01:09:27,969
Jól?

1498
01:09:28,107 --> 01:09:28,869
Nagyon rágós!

1499
01:09:29,012 --> 01:09:30,912
Mi lesz az edzéseddel?

1500
01:09:31,098 --> 01:09:32,098
Ez az!

1501
01:09:32,142 --> 01:09:32,767
ettél?

1502
01:09:32,907 --> 01:09:33,396
- Nem!
- Ülj le!

1503
01:09:33,532 --> 01:09:34,532
Gyerünk, ülj le!

1504
01:09:34,681 --> 01:09:35,272
Még egy rend libabelet

1505
01:09:35,410 --> 01:09:36,138
tetszik?

1506
01:09:36,279 --> 01:09:36,745
Igen!

1507
01:09:36,871 --> 01:09:37,997
Még egy rendelés!

1508
01:09:38,157 --> 01:09:41,684
Filmezel minket? Fizetni kellene!

1509
01:09:42,226 --> 01:09:42,988
Hol van a sertésmáj?

1510
01:09:43,131 --> 01:09:43,825
Az alsóban

1511
01:09:43,965 --> 01:09:45,592
Nem! csak betettem

1512
01:09:45,773 --> 01:09:46,330
megette?

1513
01:09:46,470 --> 01:09:47,300
Nem!

1514
01:09:47,443 --> 01:09:48,910
Ne add nekem azt!

1515
01:09:50,121 --> 01:09:50,678
Mi ez?

1516
01:09:50,817 --> 01:09:51,681
Miért van a zsebemben?

1517
01:09:51,825 --> 01:09:53,816
A türelmemnek van határa

1518
01:09:54,294 --> 01:09:55,921
úgy látom...

1519
01:09:56,102 --> 01:09:57,102
Milyen a fúró?

1520
01:09:57,181 --> 01:09:58,876
Hotpotot kapnak

1521
01:09:59,336 --> 01:10:00,166
Hotpot?

1522
01:10:00,311 --> 01:10:01,869
Igen, libabeleket rendeltek

1523
01:10:02,049 --> 01:10:03,380
halgolyók

1524
01:10:03,545 --> 01:10:05,274
és kemény tojás

1525
01:10:05,458 --> 01:10:07,756
Állítólag csökkentheti a folyadékvesztést

1526
01:10:07,961 --> 01:10:09,394
Igyunk hotpot ma este

1527
01:10:09,561 --> 01:10:10,619
és próbáld ki a tojást...

1528
01:10:10,778 --> 01:10:12,211
Fogd be!

1529
01:10:13,456 --> 01:10:14,718
mire készülnek?

1530
01:10:14,882 --> 01:10:16,144
Még 2 hetünk van hátra

1531
01:10:16,307 --> 01:10:17,569
Hogy van He Jin Yin

1532
01:10:17,733 --> 01:10:18,461
folytatja a gyakorlatát?

1533
01:10:18,604 --> 01:10:19,832
Vessünk egy pillantást

1534
01:10:20,690 --> 01:10:24,558
Gyerünk kicsim, menjünk szórakozni... Igen!

1535
01:10:40,930 --> 01:10:43,057
Ne fuss...

1536
01:10:44,547 --> 01:10:46,344
Mi ez? Hagyd abba a hülyéskedést!

1537
01:10:46,529 --> 01:10:48,360
Vagy megőrültek

1538
01:10:48,546 --> 01:10:49,877
vagy ez egy összeesküvés

1539
01:10:50,041 --> 01:10:51,474
Nem érdekel, mit csinálnak

1540
01:10:51,641 --> 01:10:52,733
Megverem

1541
01:10:52,893 --> 01:10:56,056
Az igaz szerelmet nehéz megtalálni

1542
01:10:56,301 --> 01:10:59,862
Könnyen megsérülök

1543
01:11:00,126 --> 01:11:04,825
Szerelmet keresek...

1544
01:11:41,580 --> 01:11:43,480
Azért vagyunk itt, hogy megfigyeljük

1545
01:11:43,667 --> 01:11:44,326
Rendben kell lennie

1546
01:11:44,467 --> 01:11:46,560
Mondja ki?
Úgy hallottam, ma este megölnek valakit

1547
01:11:46,762 --> 01:11:47,786
Jobb, ha felkészülsz

1548
01:11:47,945 --> 01:11:48,673
Nem!

1549
01:11:48,815 --> 01:11:49,645
Miért ne?

1550
01:11:49,788 --> 01:11:51,915
Amikor He Jin Yin lemegy

1551
01:11:52,119 --> 01:11:54,087
és sietve bevisszük a kórházba

1552
01:11:54,274 --> 01:11:56,504
Győződjön meg róla, hogy közeli felvételeket készít a véréről

1553
01:11:56,709 --> 01:11:58,370
Azt akarom, hogy kifolyjon a vér

1554
01:11:58,551 --> 01:11:59,745
Mi van, ha meghalt?

1555
01:11:59,908 --> 01:12:02,103
Ön fizetésemelést kap, én meg előléptetést

1556
01:12:02,308 --> 01:12:04,833
és pezsgővel ünnepeljük

1557
01:12:05,333 --> 01:12:06,527
Ezen a meccsen Dávid és Góliát között

1558
01:12:06,689 --> 01:12:08,247
Vajon kegyelemből lesz?

1559
01:12:08,429 --> 01:12:10,056
Mindent megteszünk a ringben

1560
01:12:10,237 --> 01:12:11,237
Mi van az ellenfeleddel?

1561
01:12:11,349 --> 01:12:13,442
Megölöd véletlenül?

1562
01:12:13,645 --> 01:12:15,943
Nincs hozzászólás!

1563
01:12:16,149 --> 01:12:17,629
A pletykák szerint a halálért nyomulsz

1564
01:12:17,713 --> 01:12:19,233
hogy növelje a tévés nézettséget, igaz ez?

1565
01:12:19,349 --> 01:12:20,941
Ez hazugság, lehetetlen

1566
01:12:21,122 --> 01:12:22,749
Ellenfeled rosszul felkészültnek tűnik,
ez egy trükk?

1567
01:12:22,930 --> 01:12:25,421
Befejezte a képzést?

1568
01:12:26,408 --> 01:12:28,342
Mi történik, ha veszít?

1569
01:12:28,529 --> 01:12:29,529
Olyan testtel, mint a tied

1570
01:12:29,678 --> 01:12:32,875
fontolgatsz egy pornófilmet?

1571
01:12:34,442 --> 01:12:35,966
Soha!

1572
01:12:36,146 --> 01:12:38,512
Csak harcművészeti filmeket fogok készíteni

1573
01:12:38,719 --> 01:12:41,153
elnézést...

1574
01:12:41,362 --> 01:12:43,353
Várj!

1575
01:12:43,553 --> 01:12:45,020
elnézést...

1576
01:12:45,188 --> 01:12:47,349
A világ tele van hülyékkel

1577
01:12:47,552 --> 01:12:49,213
feltenni ezeket a hülye kérdéseket

1578
01:12:49,395 --> 01:12:50,521
Hogyan veszíthetek?

1579
01:12:50,682 --> 01:12:53,014
A látszat csal...

1580
01:12:58,542 --> 01:13:00,908
Mire készül He Jin Yin?

1581
01:13:01,115 --> 01:13:02,980
jól vagy?

1582
01:13:03,168 --> 01:13:05,136
Hol van Li? itt van?

1583
01:13:05,323 --> 01:13:08,986
Ne félj...

1584
01:13:09,253 --> 01:13:11,380
Rád tettem a pénzem

1585
01:13:11,583 --> 01:13:13,141
Nem, inkább fogadok...

1586
01:13:13,322 --> 01:13:15,017
Ki fél?

1587
01:13:17,252 --> 01:13:19,982
Készülj fel, 10 perc múlva indulsz

1588
01:13:20,347 --> 01:13:23,009
Annak ellenére, hogy mindannyian

1589
01:13:23,233 --> 01:13:25,565
fogadjon Duan Shui Liu győzelmére

1590
01:13:25,772 --> 01:13:28,639
Valójában neked szurkolunk

1591
01:13:29,493 --> 01:13:31,723
Csináltunk neked köpenyt

1592
01:13:31,928 --> 01:13:34,260
Elvitt minket egész éjszaka

1593
01:13:34,954 --> 01:13:37,787
Köszönöm! Mielőtt ringbe szállok

1594
01:13:38,014 --> 01:13:39,879
Szeretném látni Li-t

1595
01:13:40,066 --> 01:13:41,931
Már megnéztem, még nincs itt

1596
01:13:42,117 --> 01:13:43,584
készen állsz?

1597
01:13:47,820 --> 01:13:49,253
1. forduló!

1598
01:14:10,496 --> 01:14:11,861
Félek, Vivian

1599
01:14:12,026 --> 01:14:13,516
Ne tessék, van még 1 perc

1600
01:14:13,694 --> 01:14:14,388
Tökéletes időzítés

1601
01:14:14,529 --> 01:14:15,723
Nem akarom, hogy veszekedjenek

1602
01:14:15,885 --> 01:14:17,365
Nem Duan Shui Liunak szurkolsz?

1603
01:14:17,416 --> 01:14:20,078
Nem, meg kell mondanom Yinnek, hogy mondjon le

1604
01:14:22,145 --> 01:14:22,907
Mit?

1605
01:14:23,050 --> 01:14:23,675
mi folyik itt?

1606
01:14:23,815 --> 01:14:26,045
Ez nem történhet meg!

1607
01:14:26,250 --> 01:14:27,615
Ne csináld ezt!

1608
01:14:27,780 --> 01:14:29,077
Bárki odakint! Segítség!

1609
01:14:29,240 --> 01:14:30,240
Nyiss!

1610
01:14:32,231 --> 01:14:34,392
"Boldog bokszbajnokságot"

1611
01:14:44,647 --> 01:14:46,581
Minden kamera készenlétben van

1612
01:14:48,019 --> 01:14:50,010
Boldog bokszbajnokságot

1613
01:14:50,210 --> 01:14:53,236
kezdődik, igen...

1614
01:14:53,723 --> 01:14:54,747
Az első ki

1615
01:14:54,906 --> 01:14:57,067
Duan Shui Liu karate szakértő

1616
01:14:57,270 --> 01:14:58,464
a Gyilkosgép beceneve

1617
01:14:58,626 --> 01:15:00,253
A karate a károkozásról szól

1618
01:15:00,435 --> 01:15:01,732
minden karate-szakértő képzett

1619
01:15:01,895 --> 01:15:03,658
testük minden részét

1620
01:15:03,843 --> 01:15:05,105
pusztítónak lenni

1621
01:15:05,269 --> 01:15:06,964
jégtörést

1622
01:15:07,668 --> 01:15:08,999
fa aprítása

1623
01:15:09,512 --> 01:15:10,809
kövek hasítása

1624
01:15:10,972 --> 01:15:11,802
üvegek törése

1625
01:15:11,946 --> 01:15:15,404
Duan Shui Liu különösen kiemelkedő

1626
01:15:15,667 --> 01:15:16,725
Az ütésének elég ereje van

1627
01:15:16,885 --> 01:15:19,376
összetörni egy görögdinnyét

1628
01:15:19,597 --> 01:15:21,622
A beszéd olcsó

1629
01:15:21,823 --> 01:15:25,725
Hozd elő a fényképezőgépeidet és
nézd meg magad

1630
01:15:26,239 --> 01:15:28,207
Következő innen
az ókori kínai boksziskola

1631
01:15:28,396 --> 01:15:29,727
Az ördögi izomember mestere

1632
01:15:29,891 --> 01:15:31,415
a karate ősellensége

1633
01:15:31,595 --> 01:15:32,595
Forrásaink szerint

1634
01:15:32,673 --> 01:15:33,901
Más, mint egy csésze teát főzni

1635
01:15:34,064 --> 01:15:35,395
Nem sokat tanult

1636
01:15:35,559 --> 01:15:36,559
Ezért ez a párbaj

1637
01:15:36,638 --> 01:15:38,230
öngyilkossági kísérletnek számít

1638
01:15:38,411 --> 01:15:40,174
Mi késztette erre

1639
01:15:40,359 --> 01:15:41,656
még mindig rejtély

1640
01:15:41,819 --> 01:15:44,287
A gyilkos arckifejezéstől

1641
01:15:44,497 --> 01:15:46,097
Úgy tűnik, van valami az ingujjában

1642
01:15:46,202 --> 01:15:48,693
nagyobb rejtélyt téve ebből

1643
01:15:49,157 --> 01:15:50,157
Én támogatlak!

1644
01:15:50,271 --> 01:15:50,862
Köszönöm, néni

1645
01:15:51,000 --> 01:15:52,520
Nézd meg! Az összes pénzemet rád utaltam

1646
01:15:52,566 --> 01:15:53,766
hogy lebuksz az 1. körben

1647
01:15:53,887 --> 01:15:55,377
Kérlek lépj le...

1648
01:15:55,556 --> 01:15:56,580
Ne felejtsen el lemenni az 1. fordulóban

1649
01:15:56,739 --> 01:15:58,036
Minden tőlem telhetőt megteszek

1650
01:16:00,390 --> 01:16:03,484
Köszöntjük 2 versenyzőnket

1651
01:16:04,493 --> 01:16:06,791
3 körön keresztül folytatják

1652
01:16:06,998 --> 01:16:07,965
Ha később nem tudunk képeket készíteni

1653
01:16:08,111 --> 01:16:09,111
Amíg még élnek

1654
01:16:09,189 --> 01:16:10,520
vegyél egy jót

1655
01:16:10,684 --> 01:16:13,881
Mondd sajtot!

1656
01:16:23,308 --> 01:16:25,173
Jó...

1657
01:16:25,359 --> 01:16:26,826
errefelé

1658
01:16:38,854 --> 01:16:39,650
A szavazás a sajtóból

1659
01:16:39,793 --> 01:16:40,793
itt van a kezemben

1660
01:16:40,870 --> 01:16:44,772
He Jin Yin nyeri a legjobb jelmez díját

1661
01:16:46,922 --> 01:16:48,321
most...

1662
01:16:48,486 --> 01:16:50,147
Duan Shui Liu lesz

1663
01:16:50,330 --> 01:16:51,797
adja ki a díjat

1664
01:16:52,973 --> 01:16:54,668
Mosolyogj!

1665
01:16:54,850 --> 01:16:56,340
A képedet szeretnénk

1666
01:16:56,520 --> 01:16:59,114
Mosolyogj!

1667
01:17:03,997 --> 01:17:05,589
Köszönöm!

1668
01:17:05,771 --> 01:17:08,035
A meccs borzalmas lesz

1669
01:17:09,770 --> 01:17:13,001
Mr. Jól tette a jelmezt

1670
01:17:22,464 --> 01:17:24,125
Úgy tűnik, készen állnak az indulásra

1671
01:17:24,307 --> 01:17:27,367
A mészárlás elkerülhetetlennek tűnik

1672
01:17:31,784 --> 01:17:33,513
A mérkőzés elkezdődött

1673
01:17:33,696 --> 01:17:35,561
Duan Shui Liu olyan
egy tigris a ketrecből

1674
01:17:35,749 --> 01:17:38,377
Hevesen harcolnak

1675
01:17:38,600 --> 01:17:40,067
Hé...

1676
01:17:44,304 --> 01:17:47,171
Miért fordított hátat?

1677
01:17:55,850 --> 01:17:57,147
Biztos valami trükk

1678
01:17:59,049 --> 01:18:00,141
Képesség szempontjából

1679
01:18:00,300 --> 01:18:02,063
Nem vagy párja vele

1680
01:18:02,248 --> 01:18:03,248
Amit tanítok neked

1681
01:18:03,326 --> 01:18:05,126
a legmagasabb birodalom
az ókori kínai boksz

1682
01:18:05,240 --> 01:18:06,240
Pszichológiai hadviselés

1683
01:18:06,352 --> 01:18:08,183
Egy hónapig boroztunk és vacsoráztunk

1684
01:18:08,369 --> 01:18:10,462
Egyre gyanakvóbb lett

1685
01:18:10,665 --> 01:18:11,290
Ennek egy hónapja után

1686
01:18:11,430 --> 01:18:13,159
Ha hátat fordít neki

1687
01:18:13,342 --> 01:18:14,639
Ezt garantálom az 1. fordulóra

1688
01:18:14,802 --> 01:18:16,702
Nem jön a közeledbe

1689
01:18:17,689 --> 01:18:19,054
Magamhoz csábít

1690
01:18:19,219 --> 01:18:20,914
Nem kellene félnem tőle

1691
01:18:21,098 --> 01:18:22,895
Ki fogom húzni

1692
01:18:25,827 --> 01:18:28,523
A fenébe! Átlátta a trükköt?

1693
01:18:31,705 --> 01:18:32,364
mit csinálnak?

1694
01:18:32,504 --> 01:18:34,301
Mondd meg nekik, hogy harcoljanak

1695
01:18:34,487 --> 01:18:35,954
Nem tudok hozzászólni, ha nem mozdulnak!

1696
01:18:36,121 --> 01:18:37,281
Koncentrálj a kommentátorra

1697
01:18:37,442 --> 01:18:38,773
Találj ki valamit

1698
01:18:38,938 --> 01:18:41,270
Ha kirúgsz, megöllek

1699
01:18:41,477 --> 01:18:42,967
mit mondjak?

1700
01:18:43,146 --> 01:18:44,272
Használd ezt!

1701
01:18:44,433 --> 01:18:45,832
A sárkány szablya?

1702
01:18:45,997 --> 01:18:47,464
mi van veled? Beszélj tovább!

1703
01:18:47,633 --> 01:18:48,759
Gyerünk! Siet!

1704
01:18:48,919 --> 01:18:50,216
Ezt nem hiszem el!

1705
01:18:50,379 --> 01:18:51,073
Gyerünk!

1706
01:18:51,214 --> 01:18:52,545
Az Oroszlánkirály, nem...

1707
01:18:52,709 --> 01:18:54,176
Duan Shui Liu lecsap

1708
01:18:54,344 --> 01:18:56,778
Qi Shang Fisttel

1709
01:18:56,987 --> 01:18:59,251
ami halálos

1710
01:18:59,456 --> 01:19:00,855
Ez felháborító!

1711
01:19:01,021 --> 01:19:02,750
Nem tudom mit mondok!

1712
01:19:02,934 --> 01:19:05,266
Csak így tovább!

1713
01:19:07,802 --> 01:19:09,997
Zhang Wu Ji... nem... Ő Jin Yin

1714
01:19:10,202 --> 01:19:12,830
visszavágott a Magic Move-val

1715
01:19:13,054 --> 01:19:14,453
és eloszlatta Qi Shang Fist

1716
01:19:14,619 --> 01:19:15,950
Mit? Magic Move?

1717
01:19:16,115 --> 01:19:17,980
Ő Jin Yin ordított

1718
01:19:18,166 --> 01:19:20,191
és eloszlatta Qi Shang Fist

1719
01:19:20,392 --> 01:19:22,155
Ő Jin Yin innen oda rohant

1720
01:19:22,339 --> 01:19:23,363
Duan Shui Liu el sem tudja mondani

1721
01:19:23,522 --> 01:19:25,956
melyik az igazi He Jin Yin

1722
01:19:26,165 --> 01:19:28,224
Összeráncolta a homlokát

1723
01:19:28,426 --> 01:19:30,656
és elhatározta

1724
01:19:30,859 --> 01:19:33,760
– kiáltott a Mesterének

1725
01:19:33,989 --> 01:19:37,516
segítségül hívja a halottakat

1726
01:19:39,554 --> 01:19:41,021
Ne aggódj! Van még egy

1727
01:19:41,919 --> 01:19:44,251
Duan Shui Liu He Jin Yin karjába esett

1728
01:19:44,458 --> 01:19:47,484
Behunyta a szemét

1729
01:19:47,726 --> 01:19:50,024
Gyengéd ajkai kissé kinyílnak

1730
01:19:50,231 --> 01:19:54,031
kilélegzik... "Jin Ping Mei"?

1731
01:19:54,995 --> 01:19:57,691
Ne aggódj... olvass tovább

1732
01:19:58,577 --> 01:20:01,307
miről beszél?

1733
01:20:02,959 --> 01:20:04,159
He Jin Yin jól érzi magát

1734
01:20:04,245 --> 01:20:05,803
Azt hittem, hogy a lány beleszeretett

1735
01:20:05,985 --> 01:20:08,317
Érzi a lány rugalmas bőrét

1736
01:20:08,523 --> 01:20:10,388
és a gyengéd kezeit

1737
01:20:10,575 --> 01:20:12,668
mint a vattacukor

1738
01:20:12,870 --> 01:20:14,497
Úgy érzi, hogy...

1739
01:20:14,678 --> 01:20:16,737
Fogd be!

1740
01:20:17,321 --> 01:20:19,312
Mi a fenét mondasz?

1741
01:20:19,512 --> 01:20:20,570
hozzád beszélek!

1742
01:20:20,730 --> 01:20:22,527
Nem adtál választást

1743
01:20:22,712 --> 01:20:23,576
Nem veszekedtél

1744
01:20:23,721 --> 01:20:25,348
Hogyan tudjuk folytatni az adást?

1745
01:20:25,529 --> 01:20:27,489
Valami riporter vagy!
Tudod, hogyan kell műsort vezetni?

1746
01:20:27,546 --> 01:20:28,979
Az, hogy hogyan vezetünk egy műsort, nem a te dolgod

1747
01:20:29,146 --> 01:20:30,408
csendes!

1748
01:20:30,572 --> 01:20:31,163
Tégy meg egy szívességet!

1749
01:20:31,302 --> 01:20:32,302
Hallottad őt?

1750
01:20:32,414 --> 01:20:33,108
mi van veled?

1751
01:20:33,249 --> 01:20:34,978
Küzdj a meccseddel és
maradj ki a dolgomból

1752
01:20:35,162 --> 01:20:37,153
Nem mozdulsz,
Valamit ki kellett találnom!

1753
01:20:37,353 --> 01:20:38,377
Hogyan hibáztathatsz engem?

1754
01:20:38,536 --> 01:20:39,730
Csendes!

1755
01:20:40,100 --> 01:20:41,795
1. forduló vége

1756
01:20:44,239 --> 01:20:45,866
Igen...

1757
01:20:46,047 --> 01:20:47,047
jól vagy?

1758
01:20:47,160 --> 01:20:49,060
félek!

1759
01:20:49,247 --> 01:20:50,976
Ne aggódj!

1760
01:20:51,160 --> 01:20:51,592
főnök

1761
01:20:51,716 --> 01:20:52,944
tudom

1762
01:20:53,107 --> 01:20:55,837
Hátat fordítva blöfföl

1763
01:20:56,063 --> 01:20:57,621
Hátulról megütöm

1764
01:20:57,802 --> 01:21:00,532
Meglátjuk, bátor-e

1765
01:21:21,554 --> 01:21:23,146
most mire készülsz?

1766
01:21:31,953 --> 01:21:32,749
Ez szabálytalanság?

1767
01:21:32,892 --> 01:21:34,189
Kalapácsot dobál

1768
01:21:34,352 --> 01:21:35,376
és egy kést

1769
01:21:35,535 --> 01:21:37,469
Szóval mi van?

1770
01:21:37,656 --> 01:21:38,884
Lehet, hogy leszúr

1771
01:21:39,047 --> 01:21:40,287
Majd foglalkozunk vele, amikor megteszi

1772
01:21:40,369 --> 01:21:42,599
A törvény megbünteti

1773
01:21:42,803 --> 01:21:44,134
Csak folytasd a harcot

1774
01:21:44,298 --> 01:21:45,822
Olyan unalmas

1775
01:21:49,168 --> 01:21:51,363
Ha túljutsz az 1. fordulón

1776
01:21:51,567 --> 01:21:52,727
Nyugtalan lesz

1777
01:21:52,889 --> 01:21:54,754
A 2. fordulóban egy lépéssel tovább megyünk

1778
01:21:54,940 --> 01:21:55,940
Megijeszteni

1779
01:21:56,053 --> 01:21:58,214
Mi ez? megöllek

1780
01:22:00,713 --> 01:22:02,010
Ezt lásd! Megütött!

1781
01:22:02,174 --> 01:22:02,663
Nem lehet!

1782
01:22:02,800 --> 01:22:03,459
Láttad?

1783
01:22:03,600 --> 01:22:04,589
Kerüld a bajt, nyomorék!

1784
01:22:04,748 --> 01:22:06,079
Vagy lejövök és elhozlak

1785
01:22:06,243 --> 01:22:07,505
Ne engem hibáztass!

1786
01:22:39,698 --> 01:22:41,563
Duan Shui Liu újra eltalált!

1787
01:22:46,897 --> 01:22:48,057
Miért nem harcol vissza?

1788
01:22:48,218 --> 01:22:49,845
Megrúgták

1789
01:22:55,000 --> 01:22:56,592
Még valami? Add ide!

1790
01:22:56,773 --> 01:22:58,604
Semmi

1791
01:22:58,999 --> 01:23:01,058
Úgy tűnik, megsebesültem

1792
01:23:01,260 --> 01:23:03,251
Ne aggódj, a durian nem mérgező

1793
01:23:03,451 --> 01:23:04,451
Ó!

1794
01:23:06,824 --> 01:23:08,348
Átkozott!

1795
01:23:08,806 --> 01:23:10,535
Reklámszünet!

1796
01:23:10,719 --> 01:23:11,719
Ó!

1797
01:23:16,283 --> 01:23:22,711
Yang Yin tabletta, meleg, mint a nap

1798
01:23:23,760 --> 01:23:25,751
Miért nincs hang?

1799
01:23:25,951 --> 01:23:26,951
Talán nincs akkumulátor

1800
01:23:27,029 --> 01:23:27,723
Nem lehet!

1801
01:23:27,864 --> 01:23:28,888
Csapdában vagy belül?

1802
01:23:29,047 --> 01:23:30,207
Igen! mi van veled?

1803
01:23:30,368 --> 01:23:31,808
Már fél órája itt vagyunk!

1804
01:23:31,967 --> 01:23:32,831
Finom! Hagyjuk, hogy várjon

1805
01:23:32,976 --> 01:23:33,635
még fél óra

1806
01:23:33,776 --> 01:23:36,711
Nem! Kérjük, engedjen ki minket!

1807
01:23:36,941 --> 01:23:42,311
Kisütött a nap...

1808
01:23:48,278 --> 01:23:49,745
3. forduló!

1809
01:23:49,913 --> 01:23:51,107
Öld meg

1810
01:23:51,269 --> 01:23:53,965
Ez csak egy másodpercet vesz igénybe

1811
01:23:54,190 --> 01:23:55,919
Nézd azt a szemetet!

1812
01:23:56,103 --> 01:23:58,401
Ő semmi! Minden csak tett!

1813
01:23:58,606 --> 01:23:59,834
Ne mondj ilyet!

1814
01:23:59,998 --> 01:24:01,226
Minden reggel

1815
01:24:01,389 --> 01:24:03,152
Felszáll egy nagy sebességű teherautóra

1816
01:24:03,336 --> 01:24:06,100
őrültként himbálózott

1817
01:24:07,684 --> 01:24:09,311
Ez valami különleges képesség lehet?

1818
01:24:09,492 --> 01:24:10,789
Ügyes a seggem! Menj a francba!

1819
01:24:10,952 --> 01:24:11,952
Nem ijeszt meg!

1820
01:24:30,706 --> 01:24:33,368
Ez szabálytalanság?

1821
01:24:34,253 --> 01:24:36,221
Természetesen

1822
01:24:36,409 --> 01:24:38,434
A póz obszcén

1823
01:24:41,556 --> 01:24:42,716
He Jin Yin le van szorítva

1824
01:24:42,878 --> 01:24:43,344
Tévedsz

1825
01:24:43,469 --> 01:24:45,630
Ő Jin Yin irányít

1826
01:24:48,755 --> 01:24:49,881
Helyes!

1827
01:24:50,319 --> 01:24:53,413
A tökéletes védekezés

1828
01:24:53,659 --> 01:24:56,685
A szorítónak hívják

1829
01:24:56,927 --> 01:25:00,454
Teherautóval kell gyakorolnunk

1830
01:25:01,519 --> 01:25:04,113
Ez a legpusztítóbb

1831
01:25:04,335 --> 01:25:07,532
A kulcs az, hogy leküzdje az ellenfelet

1832
01:25:12,229 --> 01:25:15,892
Zárd be a helyzetbe...

1833
01:25:35,669 --> 01:25:36,863
Engedj el, szemét!

1834
01:25:37,025 --> 01:25:40,017
Nem vagyok szemét!

1835
01:26:22,653 --> 01:26:25,622
ki nem állhatom

1836
01:26:25,852 --> 01:26:27,342
Engedd el!

1837
01:26:32,633 --> 01:26:33,861
Hagyd ezt abba!

1838
01:26:41,050 --> 01:26:43,211
Te vagy a szemét!

1839
01:26:43,414 --> 01:26:45,746
Jó munkát!

1840
01:26:45,953 --> 01:26:47,113
Igen...

1841
01:26:47,275 --> 01:26:48,435
Legyen óvatos!

1842
01:26:55,273 --> 01:26:56,865
Seggfej!

1843
01:26:57,047 --> 01:26:59,038
Megszabadulok tőled!

1844
01:27:08,280 --> 01:27:08,905
Tarts ki!

1845
01:27:09,045 --> 01:27:10,535
Ne engedd el!

1846
01:27:10,714 --> 01:27:12,409
Ne engedd el!

1847
01:27:12,593 --> 01:27:15,960
Engedd el!

1848
01:27:17,321 --> 01:27:22,224
Kérlek, engedj el!

1849
01:27:26,607 --> 01:27:27,665
Hagyd abba!

1850
01:27:27,824 --> 01:27:29,451
Tudom, mit érzel

1851
01:27:29,633 --> 01:27:31,965
De nem tudok!

1852
01:27:37,318 --> 01:27:39,684
Segítség!

1853
01:27:58,949 --> 01:28:01,179
ki nem állhatom!

1854
01:28:01,836 --> 01:28:04,896
Teljes erővel halálos rúgás

1855
01:28:07,748 --> 01:28:10,546
Vége a 3. körnek!

1856
01:28:12,791 --> 01:28:15,089
élek!

1857
01:28:21,277 --> 01:28:22,369
Ez egy csoda! Fel tud állni!

1858
01:28:22,528 --> 01:28:24,689
Olyan, mint Rocky!

1859
01:28:24,893 --> 01:28:26,155
Szuper vagy!

1860
01:28:26,980 --> 01:28:27,980
nagyon boldog vagyok!

1861
01:28:28,058 --> 01:28:29,457
mi vagy te?

1862
01:28:29,623 --> 01:28:30,623
3 kör után

1863
01:28:30,666 --> 01:28:31,724
megvan a konszenzusunk

1864
01:28:31,884 --> 01:28:35,445
Duan Shui Liu a győztes!

1865
01:28:36,508 --> 01:28:37,338
Minden pénzemmel fogadok

1866
01:28:37,483 --> 01:28:38,916
De nem te ölted meg

1867
01:28:52,923 --> 01:28:53,821
Azt hittem megölöd!

1868
01:28:53,966 --> 01:28:55,797
Te is gyáva vagy

1869
01:28:57,966 --> 01:28:59,126
énekelnem kell egy dalt

1870
01:28:59,287 --> 01:29:01,585
megköszönni mindenkinek a támogatást

1871
01:29:01,792 --> 01:29:04,727
hős...

1872
01:29:04,956 --> 01:29:08,255
Siess! Ő ott!

1873
01:29:08,990 --> 01:29:09,854
Yin!

1874
01:29:09,998 --> 01:29:11,158
Kérlek csatlakozz hozzám!

1875
01:29:11,320 --> 01:29:12,753
Yin!

1876
01:29:13,650 --> 01:29:15,083
Li!

1877
01:29:15,633 --> 01:29:17,362
Yin!

1878
01:29:18,554 --> 01:29:20,522
Ezúttal meg kell csókolnom

1879
01:29:20,710 --> 01:29:21,710
megsebesültem

1880
01:29:21,823 --> 01:29:22,551
Kiütötték a fogamat

1881
01:29:22,692 --> 01:29:24,455
Adj egy puszit nekem is

1882
01:29:25,057 --> 01:29:27,287
élek!

1883
01:29:27,492 --> 01:29:29,722
Annyira megkönnyebbültem!

1884
01:29:29,925 --> 01:29:32,155
Valójában...

1885
01:29:34,933 --> 01:29:35,797
Mit?

1886
01:29:35,942 --> 01:29:36,738
Te szemét!

1887
01:29:36,881 --> 01:29:38,280
Blöffölni trükkökkel

1888
01:29:38,446 --> 01:29:39,674
Az összes harcból

1889
01:29:39,837 --> 01:29:40,861
Egyik ellenfelem sem tud felállni

1890
01:29:41,019 --> 01:29:42,247
Te sem vagy kivétel

1891
01:29:42,411 --> 01:29:44,971
megöllek!

1892
01:29:45,192 --> 01:29:46,489
hova mész?

1893
01:29:46,654 --> 01:29:48,053
Miért nem gratulálsz?

1894
01:29:48,218 --> 01:29:49,947
Mondtam, hogy tartsd távol magad a szeméttől

1895
01:29:50,653 --> 01:29:51,677
Mit?

1896
01:29:51,835 --> 01:29:53,097
Stop!

1897
01:29:53,262 --> 01:29:55,127
Már nyertél, hagyd békén!

1898
01:29:55,313 --> 01:29:55,870
Hogy merészeled

1899
01:29:56,008 --> 01:29:58,238
nincs tiszteletem irántam?

1900
01:30:07,484 --> 01:30:08,644
Gyere vissza, He Jin Yin!

1901
01:30:08,806 --> 01:30:10,205
Ne ragadj el

1902
01:30:10,371 --> 01:30:12,532
Mindig van valaki, aki erősebb

1903
01:30:12,736 --> 01:30:15,432
He Jin Yinnek jó stratégiája van

1904
01:30:15,658 --> 01:30:17,990
Be kell ismerned a vereséget

1905
01:30:18,196 --> 01:30:21,097
Utána menni, miután nyertél

1906
01:30:21,326 --> 01:30:23,692
Ez már túl sok!

1907
01:30:23,900 --> 01:30:26,130
Merek megküzdeni velem

1908
01:30:28,943 --> 01:30:31,104
Az Eagle Claw tagjai, keljetek fel!

1909
01:30:35,759 --> 01:30:38,592
Finom! Felvállallak!

1910
01:30:38,819 --> 01:30:41,219
majd megmutatom

1911
01:30:41,427 --> 01:30:46,626
Töltés...

1912
01:30:46,957 --> 01:30:47,616
Ez nevetséges!

1913
01:30:47,756 --> 01:30:48,518
Miért?

1914
01:30:48,661 --> 01:30:50,128
Fogjunk taxit

1915
01:30:50,295 --> 01:30:50,989
Nem fogunk elférni

1916
01:30:51,130 --> 01:30:51,824
5-ünknek pont jó

1917
01:30:51,964 --> 01:30:52,487
Igen...

1918
01:30:52,625 --> 01:30:53,990
Jól vagy, Yin?

1919
01:30:54,156 --> 01:30:54,781
jól vagyok

1920
01:30:54,921 --> 01:30:57,014
Most 6 van. Főnök, menj egyedül!

1921
01:30:57,216 --> 01:30:58,774
Hé...

1922
01:31:04,658 --> 01:31:06,455
Kid

1923
01:31:06,640 --> 01:31:07,504
Légy elnéző...

1924
01:31:07,649 --> 01:31:08,707
Fogd be

1925
01:31:15,856 --> 01:31:17,187
Abbahagyjuk a forgatást?

1926
01:31:17,351 --> 01:31:18,613
megőrültél? Egész éjjel vártam

1927
01:31:18,777 --> 01:31:20,404
az ehhez hasonló akciókhoz

1928
01:31:20,586 --> 01:31:22,019
Menj a terv szerint

1929
01:31:22,186 --> 01:31:24,017
Készülj fel a sorsolásra

1930
01:31:26,359 --> 01:31:27,849
Ne hülyéskedj

1931
01:31:28,028 --> 01:31:29,359
Nem vagy párja vele

1932
01:31:29,523 --> 01:31:30,523
Még egy utolsó dolog...

1933
01:31:30,636 --> 01:31:32,263
Hozz nekem egy létrát

1934
01:31:39,087 --> 01:31:39,951
megmondtam

1935
01:31:40,096 --> 01:31:41,154
Nincs olyan, hogy
Invincible Fireball

1936
01:31:41,313 --> 01:31:42,371
Tudom, hogy igazam van

1937
01:31:42,530 --> 01:31:43,326
Még akkor is, ha az vagy

1938
01:31:43,469 --> 01:31:45,130
Hol találod a létrát?

1939
01:31:45,312 --> 01:31:45,869
megtaláltam

1940
01:31:46,007 --> 01:31:46,598
Hol?

1941
01:31:46,738 --> 01:31:48,262
itt

1942
01:31:50,007 --> 01:31:51,406
Túl hosszú?

1943
01:31:52,546 --> 01:31:53,546
Hölgyeim és uraim...

1944
01:31:53,693 --> 01:31:55,957
Végül, de nem utolsósorban... a sorsolásunk

1945
01:31:56,162 --> 01:31:58,187
Lucky Wheel szerencsesorsolás

1946
01:32:06,839 --> 01:32:09,273
Szerencsés sorsolás?

1947
01:32:09,482 --> 01:32:10,482
Bárcsak nyernék

1948
01:32:10,560 --> 01:32:11,117
Igen...

1949
01:32:11,255 --> 01:32:14,281
Szerencsés sorsolás?
Játsszunk a szerencsekerékkel

1950
01:32:14,525 --> 01:32:15,719
Yin!

1951
01:32:25,862 --> 01:32:26,862
Engedd el!

1952
01:32:27,531 --> 01:32:29,726
Gyere ki, He Jin Yin!

1953
01:32:29,931 --> 01:32:32,331
itt vagyok! Gyere ide

1954
01:32:32,539 --> 01:32:33,836
Lássuk most ki a szemét!

1955
01:32:34,000 --> 01:32:35,058
Gyerünk, szemét!

1956
01:32:35,217 --> 01:32:37,185
Merek megküzdeni velem

1957
01:32:41,164 --> 01:32:44,565
Invincible Fireball

1958
01:33:23,800 --> 01:33:24,528
Yin...

1959
01:33:24,669 --> 01:33:25,135
ne...

1960
01:33:25,261 --> 01:33:26,523
Yin...

1961
01:33:32,633 --> 01:33:35,193
Yin...

1962
01:33:44,388 --> 01:33:47,016
Nos?

1963
01:33:55,900 --> 01:33:57,197
Engem nem tudsz olyan könnyen legyőzni

1964
01:33:57,360 --> 01:34:00,329
A karate legyőzhetetlen

1965
01:34:00,560 --> 01:34:02,892
Mindig szemét leszel

1966
01:34:03,098 --> 01:34:04,429
Szemét vagy!

1967
01:34:04,593 --> 01:34:07,653
Mentsd meg a lélegzeted! Hagyd abba!

1968
01:34:08,315 --> 01:34:10,613
Átláttál rajtam! elismerem...

1969
01:34:16,661 --> 01:34:17,719
én nyertem!

1970
01:34:19,547 --> 01:34:21,139
Hihetetlen!

1971
01:34:21,321 --> 01:34:24,188
Eltörted a Szerencsekereket.
Fizetned kell érte!

1972
01:34:24,416 --> 01:34:25,713
Hihetetlen!

1973
01:34:25,877 --> 01:34:27,105
Hol tanultad ezt?

1974
01:34:27,268 --> 01:34:28,394
Mesteremtől

1975
01:34:28,555 --> 01:34:30,750
Nem! Ő találta ki!

1976
01:34:30,954 --> 01:34:33,514
Igazi harcos vagy

1977
01:34:33,737 --> 01:34:37,537
igazam volt veled kapcsolatban. olyan büszke vagyok!

1978
01:34:37,806 --> 01:34:39,671
Köszönöm neked, Mester

1979
01:34:39,857 --> 01:34:41,188
Ne mondj ilyet!

1980
01:34:41,353 --> 01:34:44,720
Nem keresek nyilvánosságot.
Én vagyok az ördögi izomember

1981
01:34:44,969 --> 01:34:46,436
Amikor Yin először jött hozzám

1982
01:34:46,604 --> 01:34:47,832
Bolond volt

1983
01:34:47,995 --> 01:34:50,088
Ha nem lettem volna...

1984
01:34:50,290 --> 01:34:51,587
add nekem...

1985
01:34:51,751 --> 01:34:52,843
Mr. Ő

1986
01:34:53,003 --> 01:34:55,164
Jót tettél

1987
01:34:55,368 --> 01:34:57,666
Ez állampolgári kötelességem

1988
01:34:57,872 --> 01:34:59,533
A jótékonykodás érdekel

1989
01:34:59,715 --> 01:35:00,807
Segítek idős hölgyeknek átkelni az utcán

1990
01:35:00,967 --> 01:35:01,490
Tényleg?

1991
01:35:01,628 --> 01:35:02,287
Hetente egyszer csinálom

1992
01:35:02,427 --> 01:35:03,485
Munkaszüneti napokon

1993
01:35:03,645 --> 01:35:05,374
Még 2-3 alkalommal is megteszem

1994
01:35:06,079 --> 01:35:06,875
Figyelj

1995
01:35:07,018 --> 01:35:08,508
mert megette az ananászos rizsünket

1996
01:35:08,687 --> 01:35:10,484
Igazi ananász van benne

1997
01:35:10,669 --> 01:35:12,432
A mi húsgombóc levesünkben igazi szar van

1998
01:35:12,617 --> 01:35:13,657
Fogadok, hogy nem hiszel nekem

1999
01:35:13,695 --> 01:35:16,425
Hozz nekünk egy kis szart

2000
01:35:18,042 --> 01:35:20,067
Hadd mutassam meg...

2001
01:35:21,625 --> 01:35:22,705
Mondja el nekünk, mik a tervei

2002
01:35:22,841 --> 01:35:23,466
én?

2003
01:35:23,606 --> 01:35:24,698
Amit a legjobban szeretnék

2004
01:35:24,859 --> 01:35:25,883
Li-nek el kell kísérnie, hogy megnézzem

2005
01:35:26,041 --> 01:35:27,440
Leon Lai koncertje holnap este

2006
01:35:27,606 --> 01:35:29,631
nagy bajon mentem keresztül
a jegyekért

2007
01:35:29,831 --> 01:35:32,459
Li? hol vagy?

2008
01:35:32,683 --> 01:35:34,275
Li...

2009
01:35:37,761 --> 01:35:38,455
Li

2010
01:35:38,596 --> 01:35:39,221
Készítsen képet

2011
01:35:39,361 --> 01:35:40,988
Siess...

2012
01:35:45,968 --> 01:35:47,333
Li, azt akarom...

2013
01:35:47,498 --> 01:35:50,797
Fogd be és csókolj meg!

2014
01:35:51,498 --> 01:35:54,729
Megszoktam, hogy egyedül vagyok

2015
01:35:54,975 --> 01:35:58,911
nézi a kék eget

2016
01:35:59,184 --> 01:36:06,852
egyedül száguldott a széllel

2017
01:36:07,286 --> 01:36:14,089
A sors az volt, hogy megismertelek

2018
01:36:14,485 --> 01:36:20,617
megérintette megkeményedett szívemet

2019
01:36:21,371 --> 01:36:24,772
Senki sem hasonlítható hozzád

2020
01:36:25,022 --> 01:36:29,152
Soha nem felejtem el a mosolyodat

2021
01:36:29,440 --> 01:36:36,869
Te vagy az, akit szeretek

2022
01:36:37,298 --> 01:36:40,995
Megcsókolsz azokkal a gyengéd ajkaival

2023
01:36:41,263 --> 01:36:44,391
nem bírok magammal

2024
01:36:44,567 --> 01:36:50,472
elveszítem az irányítást